logo

Facebook日本語版はmixiに勝てるか

2008年5月19日 18時00分
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 米国のSNS「Facebook」が日本語化されました。5月19日にはCEOであるMark Zuckerberg氏が都内で会見を開き、翻訳に関わったユーザーに感謝の言葉を述べました。同日夜には開発者向けイベント「Facebook Developer Garage Tokyo」も開催されるなど、Facebookが日本でも存在感を示し始めています。いち早く開発者向けプラットフォームを公開し、米国では非常に勢いがあるFacebookですが、日本市場でも同様の結果を残せるでしょうか。パネリストの皆さんの意見を聞かせてください。


  • Facebookという特定のSNSに限らず、グローバルなSNSの日本進出について回答します。グローバルなSNSの日本展開というのは現時点では多くの課題があると思います。理由は3つあります。 1つは一般的な日本人の求める日本語化のレベルが非常に高いこと。Facebookがすでに日本語化されているとは言っても、残念ながら「翻訳」されたに...
  • OpenBC/XingやFriendster、そしてMySpaceもメニューの日本語化はしていますが、日本ではそれほど使われていません。メニューの日本語化は日本参入にあたっての必須条件ではありますが、最低線をクリアしたにすぎないのではと思います。 SNSの場合、システム自身の優劣もさることながら、既存の友人ネットワークや過去の書き込...
  • 困難だと思います。これは、私の実体験にも基づいています(笑)。 人間(特に日本人)、自分の居場所をそうそう頻繁には変えません。mixiがたび重なるシステムダウンやキャパオーバーなど相当失敗すれば別ですが、そうは思えません。 SNSとして会員サインナップするハードルは思いのほか高いものです。Yahoo や 楽天がやるとか、ama...
  • つい先日資金調達した時に マイクロソフトや投資家が評価したのが150億ドルだったはず。お金持ちですねー。 僕が日本支社の社長、という立場だったらアメリカを説得して3位以下のSNSを買収し まくります。 本国の社長、だったら中国のSNSを買収する、という決断でしょうか。人口も多 いし新規ユーザーも多そう。 日本でなりふり...
  • Facebookがmixiに匹敵する成功を日本国内で収められるかという質問なら明確にNoといえますけど、ではそれをもってmixiの勝ちと呼ぶかというとそれも明確にNoです。 残念ながら、ひとつの企業としてどちらの市場価値が高いかは明白でしょう。今後の成長性というファクターを加味しても、しなくてもです。土俵を日本国内に限定して比較する...
CNET Japan オンラインパネルディスカッション

CNET Japan オンラインパネルディスカッションの記事一覧はこちら

-PR-企画特集