SDLジャパン株式会社
～グローバル規模で翻訳ソリューションおよびコンテンツ管理ソリューションを展開する、SDLの日本法人～
イギリスに本社を構え、世界37ヶ国54ヶ所にオフィスを持つ『SDL』。
グローバル規模で先進的な翻訳ソリューションおよびデジタルコンテンツ管理ソリューションで、企業のグローバルカスタマーエクスペリエンスの実現を支援しています。ローカリゼーション業界の世界的リーディング カンパニーであり、私たちはその日本法人です。
当社の主要なテクノロジの一つであるランゲージテクノロジは、翻訳プロセスにおける効率と品質を向上させるものです。
中でも、代表的な製品である『SDL Trados』は、翻訳約30年の実績を持つ世界シェアNo.1の翻訳支援ツールです。世界全体で190,000以上のライセンスを企業・翻訳会社・翻訳者の皆様が利用し、欧米はもちろん、日本でもその最先端のツールとして翻訳業界で高い評価を得ています。
企業の言語部門、言語サービスプロバイダ、フリーランスの翻訳者、教育機関を含む翻訳サプライチェーンの9割で『SDL Trados』テクノロジがすでに採用されています。
定期的に無料セミナーを開催し、『SDL Trados』テクノロジの導入によって「高品質な翻訳」、「翻訳納期短縮」、「翻訳コスト削減」を実現する手法を、幅広いお客様へわかりやすく説明していますので、翻訳をもっと効率的にしたいと考えている方、翻訳支援ツールが初めての方もぜひご参加ください。
さらに、SDLは20年以上にわたって多言語翻訳のサービスでも高い評価を得ています。対応可能な言語数は200言語にも達し、その実績と経験で多くの世界的なトップブランドのグローバル化を支援しています。
また、デジタルコンテンツ管理の分野でも世界トップ企業を強力にサポートするソリューションを提供しています。特に、SDL Web（旧SDL Tridion）は、ガートナー社の「Magic Quadrant for Web Content Management」で「リーダー」として長年評価され続けており、多くのトップ企業が導入しています。
グローバル展開における複雑化を排除し、コストを最適化しながら、さらにグローバル化を加速させたいとお考えの企業様はぜひSDLにご相談ください。
イベント情報
-
11/15 SDL Trados Studio 2015 初級コースパート1
開催概要 【日時】2016年11月15日（火） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月22日
-
11/16 SDL Trados Studio 2015 プロジェクトマネージャーコースパート1
開催概要 【日時】2016年11月16日（水） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月22日
-
11/17 SDL Trados Studio 2015 中級コース
開催概要 【日時】2016年11月17日（木） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月22日
-
11/18 SDL MultiTerm 2015コース
開催概要 【日時】2016年11月18日（金） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月22日
-
12/13 SDL Trados Studio 2015 初級コースパート1
開催概要 【日時】2016年12月13日（火） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月23日
-
12/14 SDL Trados Studio 2015 初級コースパート2
開催概要 【日時】2016年12月14日（水） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月23日
-
12/15 SDL Trados Studio 2015ハンズオントレーニング （SDL Trados PMコースパート2・東京会場)
開催概要 【日時】2016年12月15日（木） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月23日
-
12/16 SDL Trados Studio 2015ハンズオントレーニング （上級コース・東京会場)
開催概要 【日時】2016年12月16日（金） 9:30～17:30 （昼休憩1時間 ※最長で19:30終了となる可能性があります。） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き...
情報掲載日：2016年8月23日
-
12/20 SDL Trados Studio 2015ハンズオントレーニング （初級コースパート1・大阪会場)
開催概要 【日時】2016年12月20日（火） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月23日
-
12/21 SDL Trados Studio 2015ハンズオントレーニング （初級コースパート2・大阪会場)
開催概要 【日時】2016年12月21日（水） 9:30～17:30 （昼休憩1時間） 【料金】 各コース：36,000円（税抜き） 【定員】12名 ＊ 最低遂行人数に満た...
情報掲載日：2016年8月23日
-
10/11 『SDL Studio GroupShare Cloud』 紹介ウェビナー
SDL Studio GroupShareとは、SDL Trados Studioで作成したプロジェクトをインターネットで共有する仕組みです。SDL Trados Studioを使用している翻訳者が複数...
情報掲載日：2016年9月12日
-
10/4 翻訳メモリとは？ 翻訳支援ツールSDL Trados ご紹介セミナー
翻訳支援(翻訳メモリ)ツール SDL Trados Studioの基本機能や導入のメリットをご紹介するWebセミナーを開催します。 - 翻訳コストを削減したい - 翻訳業...
情報掲載日：2016年9月12日
-
10/6 SDL Trados Studio 2015 スタートアップ セミナー
実際にSDL Trados Studio 2015を使う方を対象としたSDL Trados Studio 2015のスタートアップ セミナーです。SDL Trados Studioの初歩的な概念から、基本的な...
情報掲載日：2016年9月12日
-
2016年度秋季ロードショー＜名古屋＞
このたび弊社では、下記の要領にて、まもなくリリース予定の最新バージョン「SDL Trados Studio 2017」をご紹介するセミナーを開催することになりました。 ...
情報掲載日：2016年9月13日
-
2016年度秋季ロードショー＜大阪＞
このたび弊社では、下記の要領にて、まもなくリリース予定の最新バージョン「SDL Trados Studio 2017」をご紹介するセミナーを開催することになりました。 ...
情報掲載日：2016年9月13日
-
2016年度秋季ロードショー＜東京＞（一般企業・翻訳会社向け）
このたび弊社では、下記の要領にて、まもなくリリース予定の最新バージョン「SDL Trados Studio 2017」をご紹介するセミナーを開催することになりました。 ...
情報掲載日：2016年9月13日
-
SDL Trados Studio 2017のご紹介
まもなくリリースされるSDL Trados Studio 2017の新機能を説明します。 *upLIFT: 翻訳メモリで一致が見つからない際に、単語やフレーズといったより細か...
情報掲載日：2016年11月10日
-
11/17「SDL Trados Studio Tips セミナー」
SDL Trados Studioには、翻訳品質の向上を支援する様々な検証機能（チェック機能）が搭載されています。 本ウェビナーでは、訳文テキストをレビューするのに...
情報掲載日：2016年11月10日
-
12/1「特許翻訳におけるSDL Trados活用事例セミナー」
下記の要項にて、特許翻訳における翻訳支援ツール「SDL Trados Studio」の活用事例Webセミナーを開催いたします。是非ご参加ください。 第一部 SDL Trado...
情報掲載日：2016年11月10日
-
11/22「特許翻訳におけるSDL Trados活用事例セミナー」
この度弊社では、下記の要項にて、特許翻訳における翻訳支援ツール「SDL Trados Studio」の活用事例セミナーを開催する運びとなりました。 参加費無料ですの...
情報掲載日：2016年11月10日
-
1/12 SDL Trados Studio 2017 スタートアップ セミナー
実際にSDL Trados Studio 2017を使う方を対象としたSDL Trados Studio 2017のスタートアップ セミナーです。SDL Trados Studioの初歩的な概念から、基本的な...
情報掲載日：2017年1月10日
-
2/7 SDL Trados Studio Basic 1 「翻訳メモリの概要」
これまで多くのお客様から「SDL Trados Studioは難しい」という声をいただいてきました。弊社でもトレーニングや認定試験をはじめ、さまざまな資料を用意して...
情報掲載日：2017年1月10日
-
1/30 SDL Trados Studio 2017 初級コースパート1
■SDL Trados Studio 2017 初級コース パート１ (翻訳) 初めてSDL Trados Studioを使う方向けの入門コースです。 SDL Trados Studio2017の基本的な使い方を...
情報掲載日：2017年1月10日
-
1/31 SDL Trados Studio 2017（PMコースパート1）
■SDL Trados Studio 2017 プロジェクトマネージャコース （パート1：プロジェクトの管理） 初めてSDL Trados を使う翻訳発注管理者向けの入門コースです...
情報掲載日：2017年1月10日
-
2/21 SDL Trados Studio 2017 初級コースパート1
■SDL Trados Studio 2017 初級コース パート１ (翻訳) 初めてSDL Trados Studioを使う方向けの入門コースです。 SDL Trados Studio2017の基本的な使い方を...
情報掲載日：2017年1月10日
【企業の皆様へ】企業情報を掲載・登録するには？
御社の企業情報・プレスリリース・イベント情報・製品情報などを登録するには、ZDNet Japan企業情報センターサービスへのお申し込みをいただく必要がございます。詳しくは以下のページをご覧ください。
デジタル製品主要記事
ニュース
カテゴリー
編集部おすすめの記事
読まれている記事
