logo

翻訳業務の効率・品質を向上する「SDL Trados Studio 2009 SP3」紹介セミナー(東京)

2010年10月7日 (木)
[ セミナー ] SDLジャパン株式会社

開催場所:東京

開催日:  2010年10月7日

申込締切日:2010年10月5日 (火)

翻訳支援ツールを利用経験が無い方から、SDL Trados 2007等旧バージョンの利用経験が
ある方を対象に「SDL Trados Studio 2009」で実現する翻訳業務の効率・品質向上の
ポイントをご紹介。
「SDL Trados Studio 2009 SP3」は、編集、レビュー、プロジェクト管理、用語集管理一つ
の環境に統合された170,000人以上の翻訳者が使用する翻訳支援ツールです。
10月にリリース予定の「SP3」では、最新のファイルフォーマットへの対応と、TM Serverとの
連携により実現可能な多言語翻訳メモリへの対応や、従来の翻訳メモリを利用した翻訳の
効率化だけでなく、Google翻訳やLanguage Weaverを利用した自動翻訳サービスと連携し、
翻訳効率のさらなる向上が期待できます。


[プログラム]
- 翻訳業務を取り巻く課題
- SDL Trados Studio 2009が解決する業務効率・品質向上のポイント
- SDL Trados Studio 2009の仕組み
- SDL Trados Studio 2009機能詳細(デモンストレーション)
- SDL Trados Studio 2009を利用した業務フロー例


【開催概要】
[日時] 10月7日(木) 10:00-12:00 (9:30受付開始)
[場所] 山王健保会館 (東京都港区赤坂 地図)
[定員] 50名
[参加費] 無料
[申込締切日] 10月5日(火)
[申込方法]下記のURLをクリックして、表示されるページにて必要事項をご記入いただき、
  [送信]ボタンをクリックしてください。