日本語版登場でどうなるSecond Life？

　日本には「自分の分身」（Second Life）よりも、「自分の着ぐるみ」（アバターを持つSNS）でしょう。

　僕も今年の初め頃に試しにユーザー登録して利用しましたが、ずいぶんと寂しい思いをしながらがんばったものの、結局フェイドアウトして現在に至ります。正直、「難しい」と感じました。それは、場を理解する難しさ、コミュニケーションの難しさ、Second Lifeに関わる時間を作る難しさです。

　また、Second Lifeのキャラクター、はっきり言って可愛くない。1つは見た目の問題。もう1つはプロデューサーというか演出家、もしくは親みたいな位置づけで自分の分身を、管理する、経験させる、といった遊び方で、あのキャラクターかわいがることができませんでした。

　自分の着ぐるみとして機能してくれるアバターの方がメンテナンス欲に駆られるし、アバターを自分として振る舞わせるSNSに時間をかけたい、と感じてしまいました（もちろんそれも満足に出来ているわけではないのですが）。

　Second Lifeの日本語系コミュニティ、企業からのアプローチは過熱気味ですが、ユーザー主導で盛り上がることはないでしょう。ただし、加熱している企業と上手くマッチしてSecond Life上でお金が稼げる能力がある人を除いては、の話です。