> >

働く女性の絵文字、11種類が新たに登場--グーグルが提案

Laura Hautala （CNET News）翻訳校正：湯本牧子吉武稔夫（ガリレオ）2016年07月15日 12時18分

　女性には何でもできるとわれわれは考えたいが、女性の絵文字はどうだろうか？　これらの小さなシンボルの標準化を担当するUnicode Emoji Subcommitteeは米国時間7月14日、職業を表す女性の絵文字を増やすことを明らかにした。Googleは5月にこの変更を提案しており、公式ブログで今回の発表を大きく歓迎した。

　では、具体的に何が使えるようになるのだろうか？　女性の科学者、女性のロックスター、女性のランナーなど、かなりの数の女性が揃った。ただし、単に女性の絵文字が増えただけではない。さまざまな職業の絵文字が男女両方で使えるようになるのだ（絵文字では、主に髪の長さで性別が区別されている）。

Facebookがライブ動画で抱えるジレンマ--銃撃現場のリアルタイム投稿が示した課題

　Unicode Emoji Subcommitteeは、新しい職業11種類の絵文字を男女ともにソフトウェアで表示できるようにする（さまざまな肌の色や髪の色の絵文字も利用可能だ）。さらに、男女のどちらか一方がすでに存在する33の絵文字については、新たに男性版または女性版を追加する。

　Unicode Emoji Subcommitteeによると、Unicodeでは絵文字を特定の性別に関連付けて認識したことはないという。同分科会は14日の発表で、「しかし、これらのキャラクターをより現実に即して考えるため、ベンダー各社は通常、特定の性別の外観を選んで表示してきた。そのため、人々が利用できる絵文字に男女の不均衡が生じた」と述べた。Unicode Emoji Subcommitteeは男女両方の絵文字を作成できるよう、プログラマーが絵文字にもう一方の性別を追加できる技術的修正を施した。

　しかしGoogleは公式ブログで、絵文字だけでは十分ではないことを示唆し、これらのシンボルは同社がテクノロジで女性をより適切に表現し、若い女性が科学、技術、工学、数学（STEM）分野の教育やキャリアを追求しやすくするために取り組んできた、複数の試みの1つだとした。