> >

NVIDIA、携帯ゲーム機「SHIELD」を7月末に出荷へ

Steven Musil （CNET News）翻訳校正：編集部2013年07月22日 12時23分

　NVIDIAは、ポータブルゲーム機「SHIELD」を米国時間7月31日に出荷開始する計画だ。当初の出荷予定日の1カ月遅れとなる。

　NVIDIAは21日、「Android」を搭載するこのデバイスをプレオーダーした人々に対し、電子メールで新たな配送日の通知を始めた。Android Centralがその文面を掲載している。

　SHIELDの出荷遅延に対する皆さんの辛抱と、注文を継続してくれたことに感謝したい。皆さんに伝えたい素晴らしいニュースがある。皆さんのSHIELDが、7月31日に出荷されることになった。

　われわれの目標は常に、完璧な製品を出荷することだったため、確実にSHIELDが業界で最も厳しい機械的試験を受け、品質保証基準を満たすようにした。われわれがSHIELDを開発したのは、ゲームをプレーすることを愛しており、皆さんにもわれわれと同じくらい楽しんでもらいたいからだ。

　1月に家電見本市Consumer Electronics Showで披露されたSHIELDは、当初6月27日に出荷される予定だったが、「サードパーティーの部品」に関する「機械的な問題」（詳細は不明）により延期されていた。また、価格は当初349ドルだったが、299ドルに値下げされた。