> >

独裁判所、修正版「Galaxy Tab 10.1」の販売を許可

Don Reisinger （Special to CNET News）翻訳校正：編集部2012年02月10日 10時52分

　サムスンがドイツ国内で端末を販売できるかどうかをめぐって、このほど新たな判断が示された。

　デュッセルドルフの裁判所は現地時間2月9日、サムスンによる「Galaxy Tab 10.1N」のドイツでの販売を許可する決定を下し、知的財産侵害を理由に同端末の販売禁止を求めていたAppleの訴えを退けた。審理を傍聴したReutersによると、裁判所は両社に対し、Galaxy Tab 10.1Nと「iPad」には「明らかな差異」があると述べたという。

Galaxy Tab 10.1N
提供：サムスン

　Galaxy Tab 10.1Nを「Galaxy Tab 10.1」と混同してはならない。「N」が付くモデルは、ドイツの裁判所がGalaxy Tab 10.1の知的財産侵害を指摘し、販売禁止を命じたことを受けて、サムスンが2011年末に同国で発売した修正版だ。Galaxy Tab 10.1Nでの修正にもかかわらず、Appleはなおも同端末が自社の特許を侵害していると述べ、さらに販売禁止も求めていた。

この記事は海外CBS Interactive発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したものです。

CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）