Apple共同創業者で会長のSteve Jobs氏の死去について、Microsoftの共同創設者で元CEOのBill Gates氏が10月5日、自身の公式サイト「thegatesnotes」上で追悼のコメントを発表した。全文訳は以下のとおり。
Steve Jobsの死去を知り、深く悲しんでいる。妻Melindaとわたしから、彼の家族と友人たち、彼の活動で接点を得た人たちに心からの弔意を示したい。
Steveとわたしが初めて出会ったのは30年近く前のことだ。同僚であり、ライバル、そして人生の半分以上をともに過ごした友人だった。
Steveほどの深淵なインパクトを持った人はなかなかいないし、今後何世代にもわたって彼の業績にふれる機会があるだろう。
彼と一緒に働くことができたことは、わたしたちにとって途方もなく大きな名誉だ。本当に寂しくなる。
CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）
ヤフー担当者が語る！
安心なサービスを作るための試行錯誤
効率とリスクのバランスをどうしているのか
AIが不動産業界で果たす役割
自分にとっての本当に住みやすい街を提案
BEST BASHOの開発背景を紹介
ビジネスの推進には必須！
ZDNet×マイクロソフトが贈る特別企画
今、必要な戦略的セキュリティとガバナンス
データ活用は次のステージへ
トラディショナルからモダンへ進化するBI
未来への挑戦の成功はデータとともにある
「Pixel 6」の第一印象--デザイン、強化されたカメラ、「Pixel 6 Pro」との違いなど 
Facebookのスマート眼鏡「Ray-Ban Stories」を写真で確認--一見普通のサングラス 
「Surface Duo 2」実機レビュー--前モデルとどう変わった？ 