> >

T・クック氏：「アップルはこれからも変わらない」--社員へメール

Rich Brown （CNET News）編集部翻訳校正：2011年08月26日 08時02分

　新しいAppleの最高経営責任者（CEO）に就任したTim Cook氏は米国時間8月25日午前、Steve Jobs氏の退任を受け、Appleの中核的な信条を維持する自身の決意を再表明する電子メールを同社従業員あてに送付した。Ars Technicaがリーク記事として報じた。

　電子メールの一部には以下のように記されていた。

　Appleはこれからも変わらないと確信してほしいと思う。わたしはAppleの独特の主義と価値を尊重し称賛している。Steveは、世界中のどこにもない企業と文化を築き上げ、われわれはそれに忠実であり続ける。それはわれわれのDNAに植え付けられている。われわれはこれからも、顧客に喜びを与え、従業員が自分の仕事を非常に誇りに思うような、世界で最高の製品を作り続ける。

　Cook氏のメッセージ全文については、こちらで参照できる。