> >

フォトレポート：7体の「アンドロイド」と企業ITへの教訓 - 2/8

文：Rupert Goodwins（ZDNet.co.uk）
翻訳校正：ラテックス・インターナショナル2008年11月27日 07時30分

Scroll Right Scroll Left

ゴーレム
　伝説の中で最も古いアンドロイドの1つであるゴーレムは、プラハのレーウという名前のラビによって命を与えられた土の人形で、ユダヤ人を攻撃から守る目的で作られた。力強く実に従順なゴーレムは、命令されたことを常に忠実に実行したが、命令を実行する中で、大混乱をもたらした。ゴーレムが非協力的になり、作り手に対して反抗的になるという筋のバリエーションもある。

ITへの教訓
　セキュリティシステムには、たとえ完ぺきに動作していても、命令を誤れば多大な被害をもたらす可能性がある。ユーザーを被害から守ることができるものは、同時に、実行すべきこと自体を妨げる可能性がある。よって、ユーザビリティと機能は、攻撃を特定したり阻止したりする能力と同じように重要であるということを念頭に置いておく必要がある。また、停止スイッチがどこにあるかを把握しておくことも重要だ。