> >

アップル、「Apple Store」アプリをアップデート

Dara Kerr （Special to CNET News）翻訳校正：川村インターナショナル2012年11月08日 16時57分

　Appleは米国時間11月7日、「Apple Store」アプリをアップデートし、より高度な「Siri」統合や、「iOS 6」の「Passbook」アプリ経由でギフトカードを送ることができる機能を追加した。このアップデートは「iPhone」「iPad」「iPod touch」で動作するはずだ。

　しかし、The Next Webによると、ギフトカード機能は正常に動作していないようだという。

　ギフトカード機能の仕組みは、ユーザーが同機能を利用してApple Storeのギフトカードを購入し、Passbookアプリ経由で友人や親戚に送ることができるというものだ（Passbookは、Appleのデジタルウォレット分野への挑戦と言える）。しかし、The Next Webによると、ユーザーは現時点ではギフトカードを電子メールで送ることができないという。もしかすると、Appleは同機能をまだ稼働させていないのではないか、と同テクノロジニュースサイトは推測している。

　今回のアップデートのSiri統合に関する部分については、ユーザーが同音声認識システムにApple製品の価格や詳細情報を尋ねられるようになった。例えば、ユーザーが「Mac mini」の価格を尋ねると、Siriは詳細情報と価格が掲載された同デバイスの製品ページを即座に表示させる。

　しかし、実際のところ、ユーザーはアプリにアップデートを適用しなくても、この機能を利用することができる。The Next Webによると、この新しいSiri統合は同アプリの旧バージョンでも機能するという。

　米CNETはAppleにコメントを求めたが、回答はまだ得られていない。