> >

アップル、「Apple TV」アップデートを公開--「AirPlay」ミラーリングなどを追加

Matthew Moskovciak （Special to CNET News）翻訳校正：編集部2011年10月13日 10時36分

　「iOS 5」の最も重要なアップデートの数々は「iPhone」と「iPad」を対象としてものだが、米国時間10月12日午後には「Apple TV」にもいくつかの機能強化が追加された。

　予想通り、最新アップデートには「AirPlay」ミラーリングが含まれている。これは、iPad 2およびiPhone 4Sの画面をそのままApple TVに直接ストリーミングする機能だ。Appleの新しいクラウド・フォト・ストレージ・サービスである「Photo Stream」、さらにはNational Hockey League（NHL）とWall Street Journal（WSJ）のストリーミングビデオサービスのサポートも追加された。

　これらのサービスに、AppleのストリーミングビデオボックスであるApple TVへの重要な追加機能と呼べるものはないが、「10月下旬」にリリース予定の「iTunes Match」がすぐ後に控えていることを忘れてはいけない。