スティーブ・ジョブズ氏死去で遺族が声明

Larry Dignan (Special to CNET News) 翻訳校正: 編集部2011年10月06日 10時27分
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 Steve Jobs氏の遺族が次のような声明を発表した。

 Steveは、家族が見守るなか、静かに息を引き取りました。

 Steveは、世間ではその先見性で知られていましたが、プライベートでは家族を大切にしてくれる人でした。ここ1年の闘病中に祈りを捧げてくれた多くの人々に感謝します。また追悼を望む方々のためにウェブサイトを設置する予定です。

 Steveへの思いを共有してくださる皆様の優しさやサポートをありがたく思っています。多くの方がわれわれとともに死を悼んでくれることを承知しつつ、われわれが悲しみに暮れる間はプライバシーを尊重してくださるようお願いします。

哀悼:スティーブ・ジョブズ

この記事は海外CBS Interactive発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したものです。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加