> >

フォトレポート：休養中のジョブズ氏、iPad 2発表で登壇--「今日は休んでいたくなかった」

文：James Martin（CNET News）翻訳校正：編集部2011年03月03日 13時30分

Scroll Right Scroll Left

　Appleは米国時間3月2日、サンフランシスコで特別イベントを開催し、iPad 2やiOS 4.3などについて発表した。

　しかし、何よりも驚きだったのは、医療休養中のSteve Jobs氏が登壇し、いつもどおりのプレゼンを行ったことだ。同氏が発表会に姿を現すのではないかといううわさがイベント前から飛び交っていたが、これは予想以上の展開となった形だ。

　スタンディングオベーションで迎えられたJobs氏。iPad 2に対する情熱から、今日は休んでいたくなかったという。

提供：James Martin/CNET

　Appleは米国時間3月2日、サンフランシスコで特別イベントを開催し、iPad 2やiOS 4.3などについて発表した。　しかし、何よりも驚きだったのは、医療休養中のSteve Jobs氏が登壇し、いつもどおりのプレゼンを行ったことだ。同氏が発表会に姿を現すのではないかといううわさがイベント前から飛び交っていたが、これは予想以上の展開となった形だ。　スタンディングオベーションで迎えられたJobs氏。iPad 2に対する情熱から、今日は休んでいたくなかったという。

CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）