「Twitterは技術ではなく、人間性の勝利」--Twitter共同創業者Biz Stone氏来日 - (page 3)

--短期間でさまざまな機能を追加していますが、Twitterが複雑なサービスにならないように注意していることはありますか。

　もちろんシンプルさを考えつつ、機能を追加しています。ただシンプルさ、利便性を重視しながらも、違う価値観の発見という経験も大事にしたいと考えています。そのバランスをとっていきたいです。

　我々は携帯電話のSMS経由で使えれば、おおむね簡単なサービスなんだと思っています。たとえばジオロケーションやReTweetも携帯電話から使えれば大丈夫。ただグループ分け機能「Lists」はあくまでも発見という側面を強調したものです。少し複雑で、携帯電話からは使いこなせないかもしれません。でもTwitterの価値を発見する意味では大事な機能です。

--日本のTwitterユーザーにメッセージをお願いします。

　モバイルの可能性に期待してください。シンプルさ、利便性を考えました。Twitterを使って人と人のエンゲージメントをより強固なものにし、世界をもっと狭いものにしましょう。そしてそのコネクションを通じて、より良い世界にしていきましょう。

　Twitterはあくまでも、技術の勝利ではなく、人間性の勝利なのです。

--ティザーサイト（http://www.twinavi.jp/mobile）が公開されていますが、今日（10月15日）、Twitter日本版の新たな携帯電話サイトがオープンする予定ですか。

　それはまだお話できません。今夜のTweetupまで楽しみにしていてください。

左からTwitterのモバイル事業を担当するKevin Thau氏、日本事業を担当する松澤由香里氏、共同創業者のBiz Stone氏