> >

ドイツ地裁、クアルコムの訴えを棄却--対アップル特許訴訟

Shara Tibken （CNET News）翻訳校正：湯本牧子高森郁哉（ガリレオ）2019年01月16日 12時24分

　ドイツの裁判所は現地時間1月15日、QualcommがAppleを相手取って起こした最新の特許訴訟を、訴えに「根拠がない」として棄却した。

　これとは別に、米特許商標庁（USPTO）の特許審判部も米国時間1月15日、Appleに侵害されたとして米国際貿易委員会（ITC）で係争中となっているQualcommの特許3件について、再審理を行うと述べた。

　ドイツでの訴訟は、「iPhone」の「バルクテンション」（バルク電圧）と呼ばれるものに関連している。マンハイムの地方裁判所が下した裁定（ドイツ語）を翻訳して読むと、スマートフォンの電圧が一定でないことから、AppleはQualcommの特許を侵害していないとされている。同地裁は訴えを棄却したものの、Qualcommは上訴できるとしている。Qualcomm自身も上訴する計画であることを明らかにしている。

　15日のマンハイム地裁による判断は、Appleを相手取った訴訟で概ね勝訴してきたQualcommにとって打撃となる。2018年12月、ミュンヘンの裁判所は、スマートフォンの省電力に関するQualcommの技術をAppleが侵害したと判断し、Appleに対してドイツでの端末販売の差し止めを命じた。これに先立ち、同じ12月、中国の裁判所はAppleの中国子会社4社に対し、特許侵害を理由にiPhoneの輸入や販売を停止するよう命じた。