> >

サムスン、「Galaxy Note 5」を改良か--スタイラス誤挿入による問題で

Matthew Miller （Special to ZDNET.com）翻訳校正：編集部2016年01月20日 12時52分

　サムスンが2011年に発売した初代「Galaxy Note」には、特にユニークな機能の1つであるスタイラスが付属していた。さらに「Galaxy Note 5」では、これまでで最も進化した「S Pen」が採用されたが、スロットの設計に不具合があった。サムスンはこのほど、スタイラスを誤った方向に挿入したことによる問題を回避するため、スロットを改良したことを認めたという。Android Centralなどが報じた。

アマゾン「Fire HD 8」レビュー（前編）--全体的な特徴、デザイン、新OS「Bellini」

　この設計上の不具合は、ユーザーがS Penを逆方向に挿したときに発生していた。S Penがスロットから抜けなくなり、無理やり抜き取るとデバイスの機能性が損なわれるというものだ。

　Phandroidが報じている修正内容は、ペン先を受けるブラケットの改良という極めてシンプルなものだ。これにより、S Penを逆方向に挿入しても取り出せるという。報道によると、販売されているGalaxy Note 5のうち、どれが修正済みのものなのかを見分ける方法はない。したがって、この問題を避けるためには、S Penを設計通りの方法で使用するのが何よりだろう。