> >

MS、テレビ番組とのタイアップで「Bing」を宣伝

文：Ina Fried（CNET News）翻訳校正：矢倉美登里、高森郁哉2010年06月09日 13時00分

　Microsoftは、これまでも同社の検索エンジン「Bing」を宣伝する独創的な方法をいくつか実践してきたが、米国時間6月7日夜のテレビ番組「The Colbert Report」とのタイアップは筆者のお気に入りかもしれない。

　Microsoftは、司会のStephen Colbert氏が「Bing」と言うたびに2500ドルを寄付することを約束した。Microsoftから金をごっそり「奪っている（rob-bing）」と言った回数を数えると、同氏は番組中に「Bing」という言葉を40回発したことになる。つまり、Colbert Nation Gulf of America Fundに合計10万ドルが寄付される。

　Colbert氏が「Bing」と述べた中には、この素晴らしい検索エンジンのほか、「ビング種のサクランボ」を意味する「Bing cherries」から歌手兼俳優のBing Crosby氏まで、「Bing」が付くあらゆる言葉が含まれていた。

　「Bingは素晴らしいウェブサイトで、インターネットウェブの検索を手がけている。なぜ知っているかというと、『Google』で検索したからさ」とColbert氏は述べた。

　Colbert氏はまた、「次のゲストは、British Petroleum（BP）のメキシコ湾原油流出事故のことで動揺するあまり、頭が『ズキズキしている（throb-bing）』」と述べて、米民主党の戦略担当家のJames Carville氏を紹介した。Colbert氏から「White Christmas」の曲を歌ったのは誰かと質問されたCarville氏は、「Bing」と何度もつぶやいた後、Bing Crosby氏だと答えた。