文:Ina Fried(CNET News.com)
翻訳校正:編集部
2006/09/29 13:16
Hewlett-Packard(HP)の最高経営責任者(CEO)Mark Hurd氏は米国時間9月28日、今や米国の国家的スキャンダルとなった同社の情報漏えい源調査について、もっとよく聞いておくべきだったと証言した。
「わたしはもっとよく質問しておくべきだった」と、Hurd氏は下院エネルギーおよび商業対策委員会で質問を受ける前の冒頭陳述で述べた。「わたしは自分に向けられた様々なサインをキャッチするべきだった」(Hurd氏)
今回の6時間以上に延長された議会の公聴会以外にも、報道機関への不正な情報漏えいについてHPが実施し、公表した調査の手法については、連邦および州の刑事捜査の対象になっている。また、この事件について米証券取引委員会(SEC)も調査をしている。HPは多くの人の通話記録を対象にしたことを認めており、その対象には現職およびすでに退任した取締役、9人のジャーナリスト、2人の従業員、その他の人々(人数は不明)が含まれる。
Hurd氏は、被害者とHPの従業員に対し、以前からの陳謝を繰り返した。
「Bill Hewlett氏とDave Packard氏が今も存命なら、彼らは愕然とし、この失態を恥じるであろう」とHurd氏は述べた。
調査に使われた手法についての詳細が記されていた、問題の報告書について問われると、Hurd氏は自分はそれを読んでいないと繰り返した。
「わたしには、わたしに送られてきたすべてのものに対する責任がある」と、Hurd氏は言い、その文書を読んでおくべきであったことを認めた。「わたしは拾い読みをしただけで、詳細まで熟読することはしなかった」(Hurd氏)
Hurd氏は質疑で、通話記録のプリテキスティングや捨てられたごみを調べたこと、記者や取締役の身辺を監視したことなどについては知らなかったと述べた。ただし、記者に偽造された電子メールを送ったことについては知っていたという。
当時、同氏はその手法は適切なものだと考えていたという。「情報漏えい源を見つけるためには、適切だと考えた」とHurd氏は述べたが、今なら同様の手法を承認することはないだろうと付け加えた。「後知恵ではあるが、今なら同じことを繰り返すことはないだろう」(Hurd氏)
CNET News.comのDawn Kawamoto記者に送られた偽の電子メールは、同記者の反応を追跡できるようになっていた。Hurd氏は、追跡機能について説明を受けたり、承認したりした記憶はないと述べている。同氏は、メールの受信者がHPに問い合わせを行うように仕向けられていると理解していたという。
Hurd氏は、通話記録は公的な情報だと考えていたというDunn氏の主張が正当なものだと思うかどうかについては、コメントを避けた。
しかし、通話記録を調べることが適切だと思うかと問われると、「わたしは、自分の許しなしに誰かに携帯電話の請求書を見られたいとは思わない」と答えた。
Hurd氏の冒頭陳述のPDFはこちらで参照できる。
この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
IT全般統制の鍵となる「アクセス管理」を強力に支援
【ケーススタディ】コミュニケーションセキュリティ情報漏えい対策:メール誤送信による情報漏えいをなくしたい!安心のメールフィルタリング、アーカイブシステムを実現
品質管理 指南 −水際検査からの脱却−2
Web2.0時代の脅威とプロアクティブ・セキュリティの必要性
紙からWebへ!「XMLデータベース」による電子化がもたらす5千万円のコスト削減効果【導入事例:福岡銀行】
「Chrome」が持つウェブ新興企業への可能性
グーグルが「Chrome」を作った理由--高速ブラウジングがもたらす利益
米国人アーティストが語る中国当局による拘束--チベット支援活動の結末
「検索市場の3強にならないと、ヤバイかな」--百度社長、井上氏
リコー、攻めの大型買収で世界市場へ活路
モバイルSEOに有用なデータの収集方法
中国ケータイは理屈ぬきにオモシロイ!
サーバ仮想化・グリーン化の利点を最大化!
iPhonista Nightの事後報告
コンテンツ市場14兆円の中身と行方
Joomlaでバイリンガルサイト
あるITマネージャの挑戦
Geeklog1.5でOpenID対応へ
もっとパラリンピックに目を向けよう
経営者が無断ビデオ撮影するとき
SNS開発で携帯は??
(エンジニアにとっての)モテ論(2)/Mozillaの陰謀(説)
除名せよ!福田康夫
フォトレポート:注目の「iPhone 3G」アプリトップ10
フォトレポート:コスプレーヤー、コミックの祭典に集合--Comic-Con 2008
フォトレポート:絵で見る「Internet Explorer 8」ベータ2
若者がモノを買わない理由--インターネット依存、低い上昇志向・・・
フォトレポート:「グッドデザインエキスポ2008」で見つけた気になるモノ
iPhone 3Gの陰で売れたもう1つのもの--iPod touchの販売動向を見る
Google Chromeを支えるブレーンたち、ローンチイベントで集合
「Google Chrome」の機能をチェック--米CNET Newsの視点
新型PSPに搭載された機能を写真でチェック
今週の新製品総チェック:ノート、デスクトップ、UMPCまでPC秋モデルが続々
今週の新製品総チェック:薄さ13.9mmのサイバーショット登場!NEC「LaVie」はデザインモデルがメンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。