logo

中国VOAニュースを元にした学習者向けiPhoneアプリ--「中国語リスニングNEWS」

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • ダウンロードされたニュースはカテゴリー別に保存される

 中国語リスニングNEWSは、VOAの中国語ニュースの配信内容を元にして、中国語のリスニングとリーディングの練習がしやすいように工夫された中国語学習者向けのアプリだ。実際のニュースを元に学習するため、中級以上の学習者向けといえる。内蔵またはオンラインの辞書との連携機能や、音声再生時の速度の変更機能など、快適に学習できる機能が備わっている。

 中国語リスニングNEWSを起動すると、VOA中国語ニュースサイトが配信するRSSが自動的に読み込まれる。好きなカテゴリから興味のあるニュースを選択すると、音声の再生が開始される。画面にはニュースのテキストが表示され、音声に合わせてハイライト表示されるので、どこが読まれているのか一目で確認できる。画面内では、音声の停止や再生、前後の段落や前後のニュースへの移動ができるほか、画面上部の数字ボタンの両隣にある矢印をタップして、再生速度を変えられる。

  • 画面最下部のコントロールバーで再生、一時停止、次/前の段落に移動、次/前のニュースに移動できる

 画面上のテキストを選択して辞書を選択すると、語句の意味を確認できる。辞書アプリがiPhoneにインストールされていなくても、オンラインの辞書と連携できるのはありがたい。ニュース画面の「g」ボタンをタップすると、中国語のニュースの代わりに、Google翻訳の結果が表示される。同じボタンを再度タップすると元の中国語と翻訳の両方が表示され、比較しながら見ることができる。機械翻訳の結果をまるごとうのみにすることはできないが、ざっくりと意味を取る場合には便利だ。気に入ったニュースや、何度も復習したいニュースは「よく使う項目」にすると、専用画面からアクセスしやすくなる。

 デフォルトの再生モードや連携する辞書などの設定は、「設定」画面で行う。設定画面で変更できる項目は多い。フォントサイズや自動スクロールの有無などニュースの再生に関わる設定のほか、ニュースの更新タイミングなども細かく設定可能だ。中国語リスニングNEWSは、中国語学習の一環として、生きたニュースを活用したい学習者にとってうってつけのアプリといえるだろう。何より、テキストが一緒に表示されることで、自分が分からない所を見つけやすい。毎日利用することで、長文の中国語に慣れると共に、最新ニュースもチェックできるため、一石二鳥だ。

  • 辞書連携機能によって語句の意味を調べるのも簡単だ。オンラインの辞書も選択できる

  • Google翻訳の結果と元のニュースを並べて確認できる。だいたいの意味をつかみながら読むのに適している

  • 設定画面。ニュース画面に表示されているボタンの意味がわからない場合は、この設定画面を見ると分かる

>>中国語リスニングNEWSのダウンロードはこちらから

-PR-企画特集