Appleは米国時間1月17日、最高経営責任者（CEO）Steve Jobs氏が従業員に対し休職することを通知したと明らかにした。それについて、Appleの共同創設者であるSteve Wozniak氏は、米CNETに対し電子メールで次のように語った。「わたしはまだJobsに連絡を取っていない。このニュースには実際とても驚いた。予期していなかったからだ。もしSteveが疲れており、もう少し普通の生活を望んでいるのなら、彼の健康を祈る」（Wozniak氏）
Jobs氏は、自身の健康に注力するために休職するが、同社の戦略的な意思決定には引き続き関わり、日常的な業務は最高執行責任者（COO）のTim Cook氏が指揮すると述べている。復帰の時期については何も述べていない。
この記事は海外CBS Interactive発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したものです。
CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）
無限に広がる可能性
すべての業務を革新する
NPUを搭載したレノボAIパソコンの実力
日本版『スターリンク』の夢は実現するか
日本のインターステラテクノロジズが挑む
「世界初」の衛星通信ビジネス
「チャンスは蓄積できない」
先端分野に挑み続けるセックが語る
チャレンジする企業風土と人材のつくり方
議事録作成もデジタル変革！
地味ながら負荷の高い議事録作成作業に衝撃
使って納得「自動議事録作成マシン」の実力
メルカリが「2四半期連続のMAU減少」を恐れない理由--日本事業責任者が語る【インタビュー】
なぜPayPayは他のスマホ決済を圧倒できたのか--「やり方はADSLの時と同じ」とは
AIが通訳するから英語学習は今後「オワコン」？--スピークバディCEOの見方は
パラマウントベッド、100人の若手が浮き彫りにした課題からCVCが誕生
野村不動産グループが浜松町に本社を「移転する前」に実施した「トライアルオフィス」とは
「ChatGPT Search」の衝撃--Chromeの検索窓がデフォルトで「ChatGPT」に
「S.RIDE」が目指す「タクシーが捕まる世界」--タクシー配車のエスライド、ビジネス向け好調
物流の現場でデータドリブンな文化を創る--「2024年問題」に向け、大和物流が挑む効率化とは
「ビットコイン」に資産性はあるのか--積立サービスを始めたメルカリ、担当CEOに聞いた
培養肉の課題は多大なコスト--うなぎ開発のForsea Foodsに聞く商品化までの道のり
過去の歴史から学ぶ持続可能な事業とは--陽と人と日本郵政グループ、農業と物流の課題解決へ
通信品質対策にHAPS、銀行にdポイント--6月就任のNTTドコモ新社長、前田氏に聞く
「代理店でもコンサルでもない」I&COが企業の課題を解決する
絶対に迷わずにiPhoneの電源を切る（シャットダウンする）方法 
「ストリートビュー」が捉えたクレイジーすぎる光景38連発 .jpeg)
性能の割に安いUSB充電器の動作が怪しいので分解したら「謎の塊」が入っていた話