ジャストシステム、PDFソフト「JUST PDF 2」と翻訳ソフト「翻訳ブレイン3」

　ジャストシステムは、PDFソフトシリーズ「JUST PDF 2」と、日英／英日の翻訳を行う「翻訳ブレイン3」を2月10日に発売すると発表した。

　JUST PDF 2はPDFの作成のみを行う廉価な製品から、高度な編集やデータ変換までを行う統合パッケージまで4種のラインアップをそろえたPDFソフトシリーズだ。

　「JUST PDF 2[作成]」は一太郎やOfficeなどで作成した文書のPDF変換や、複数文書の一括変換を行う。作成履歴を管理するツールが追加され、過去に作成されたファイルや作成元ファイルへのアクセスが容易になった。価格は1980円。

　「JUST PDF 2[データ変換]は、PDFから一太郎やOfficeソフトのファイルへとレイアウトを保ったまま変換する。PowerPointへの変換にも対応し、透明テキストデータ、画像データからの変換も可能だ。価格は2980円。「JUST PDF 2[作成・編集・データ変換]」は先の2つが持つ機能にPDFファイルの分割と結合、メモの書き込み、スタンプやすかしの挿入などをサポートするもので、4800円で販売される。「JUST PDF 2[作成・高度編集・データ変換]」は、さらにテキストボックスやクリップアートの追加、画像の拡大縮小なども行える。価格は1万1580円だ。

　同時に発売される翻訳ブレイン3には、分野別専門語辞書と翻訳メモリを搭載することで、ビジネス現場で役立つだけでなく、実務翻訳者のニーズにも対応する。基本辞書と22の専門語辞書をあわせると540万語に収録語数が拡大されている。原文を解析し、どの分野の専門語辞書が最適かの判断を自動的に行うため、翻訳精度が高くなっているのも特徴だ。また、翻訳結果を元言語へと変換する「逆翻訳」機能も搭載されている。価格は3万6540円となっている。