logo

フォトレポート:ハーレーダビッドソン2011年モデルの生産ライン--最新バイクを組み立てる

文:CNET News Staff 翻訳校正:川村インターナショナル2010年08月17日 07時30分
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 ペンシルベニア州ヨーク--米国内の最も興味深い観光地のいくつかを車で旅行する予定があり、Harley-Davidsonバイクの生産工程を見学する機会があるのなら、そのチャンスを逃さない方がいい。

 米CNETのDaniel Terdiman記者が、ペンシルバニア州の南部中央にあるこの町を訪れたのはそのためである。当地のHarley工場における生産施設のプライベートツアーが目的だ。

 問題だったのは、Terdiman記者が提案した今回の訪問の時期が、Harleyの全米ディーラーに新しい2011年モデルが披露される数週間前だったということだ。したがって、今回のツアーを組む(そして、新しい2011年モデルのバイクの生産工程を写真撮影できる)唯一の方法は、Harley-Davidsonが写真撮影を担当するという条件に同意することだった。

 そのため、ここで紹介する写真は、Terdiman記者のディレクションでHarleyのカメラマンが撮影したものだ。これらの写真は、7月下旬にディーラーが新型バイクを初めて目にするまで、公開されなかった。

 その後、Terdiman記者はようやく2011年モデルのツーリングバイクおよび3輪バイクの生産工程を紹介できるようになった。

 しかし、この写真では、警察モデルのツーリングバイクが生産ラインを流れている。

 ペンシルベニア州ヨーク--米国内の最も興味深い観光地のいくつかを車で旅行する予定があり、Harley-Davidsonバイクの生産工程を見学する機会があるのなら、そのチャンスを逃さない方がいい。

 米CNETのDaniel Terdiman記者が、ペンシルバニア州の南部中央にあるこの町を訪れたのはそのためである。当地のHarley工場における生産施設のプライベートツアーが目的だ。

 問題だったのは、Terdiman記者が提案した今回の訪問の時期が、Harleyの全米ディーラーに新しい2011年モデルが披露される数週間前だったということだ。したがって、今回のツアーを組む(そして、新しい2011年モデルのバイクの生産工程を写真撮影できる)唯一の方法は、Harley-Davidsonが写真撮影を担当するという条件に同意することだった。

 そのため、ここで紹介する写真は、Terdiman記者のディレクションでHarleyのカメラマンが撮影したものだ。これらの写真は、7月下旬にディーラーが新型バイクを初めて目にするまで、公開されなかった。

 その後、Terdiman記者はようやく2011年モデルのツーリングバイクおよび3輪バイクの生産工程を紹介できるようになった。

 しかし、この写真では、警察モデルのツーリングバイクが生産ラインを流れている。

提供:Harley-Davidson for CNET

 ペンシルベニア州ヨーク--米国内の最も興味深い観光地のいくつかを車で旅行する予定があり、Harley-Davidsonバイクの生産工程を見学する機会があるのなら、そのチャンスを逃さない方がいい。  米CNETのDaniel Terdiman記者が、ペンシルバニア州の南部中央にあるこの町を訪れたのはそのためである。当地のHarley工場における生産施設のプライベートツアーが目的だ。  問題だったのは、Terdiman記者が提案した今回の訪問の時期が、Harleyの全米ディーラーに新しい2011年モデルが披露される数週間前だったということだ。したがって、今回のツアーを組む(そして、新しい2011年モデルのバイクの生産工程を写真撮影できる)唯一の方法は、Harley-Davidsonが写真撮影を担当するという条件に同意することだった。  そのため、ここで紹介する写真は、Terdiman記者のディレクションでHarleyのカメラマンが撮影したものだ。これらの写真は、7月下旬にディーラーが新型バイクを初めて目にするまで、公開されなかった。  その後、Terdiman記者はようやく2011年モデルのツーリングバイクおよび3輪バイクの生産工程を紹介できるようになった。  しかし、この写真では、警察モデルのツーリングバイクが生産ラインを流れている。

-PR-企画特集