株式会社Jストリームが提供する法人向け動画共有・配信プラットフォームJ-StreamEquipmediaの多言語化にshutto翻訳が対応

株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹）が提供する提供するサービスブランド【さぶみっと！】の１つである、Webサイト多言語化ツール「shutto（シュット）翻訳」を、株式会社Jストリーム（本社：東京都港区、代表取締役社長：石松 俊雄）が提供する法人向け動画共有・配信プラットフォームJ-StreamEquipmediaの多言語化対応にご利用いただけるように連携開始いたしました。



[画像: リンク ]

■導入の概要
株式会社Jストリームが提供する法人向け動画共有・配信プラットフォームJ-Stream Equipmedia(EQ)で、作成可能なユーザー認証型ポータルサイト（EQポータル）の多言語化にshutto翻訳をご利用いただけるよう連携開始いたしました。
EQポータルは、オンラインイベントやウェビナー、研修など多くの用途で活用が進んでおり、Businessエディション以上で利用できるユーザー認証型のポータルサイトを簡単に作成する機能です。2023年10月からはポータル会員数上限を50,000人に拡大（従来比5倍）し、より広範な利用ニーズに応えて提供されています。

■導入背景
オンラインイベントやウェビナー、研修など多くの用途で活用が進んでいるEQポータルは、Businessエディション以上で利用できる、ユーザー認証型のポータルサイトを簡単に作成する機能です。2023年10月からはポータル会員数上限を50,000人に拡大（従来比5倍）し、より広範な利用ニーズに応えて提供されています。
これまで提供していた配信動画の字幕多言語対応に加えて、ポータルサイトそのものの多言語対応を行う連携を開始しました。多言語翻訳サービスのshutto翻訳 をご契約いただくことで、国内の外国人従業員や、海外拠点、パートナー企業などへの情報共有を動画でかんたんに実施できるようになりました！
コロナ環境下で導入が進んだDXを、更に進め、社内での利用を定着させて効率化等の目的を達成するには、発信した情報を整理し、閲覧できるしっかりした場を提供することが不可欠です。今般提供を開始する多言語化機能、より、多国籍化が進む多くの従業員が利用しやすい、継続的な情報提供をワンストップで実現します。

■shutto翻訳について
shutto翻訳とは、Webサイトを簡単・高品質に多言語化できるWebサイト多言語化ツールです。機械翻訳とプロ翻訳、セルフ編集機能の組み合わせにより、最短3分でWebサイトを多言語化できます。動的ページ、辞書登録、画像置換、海外検索エンジンにも対応しており、月額6,000円（税込6,600円）からご利用いただけます。

■導入企業情報
Ｊストリームは1997年の設立以来、動画配信を主軸に事業展開を続けております。自社で保有・運営する独自のコンテンツ配信ネットワーク（CDN）を活用した動画配信に加え、これまで積み上げてきたノウハウを活かした動画の企画・制作・運用やWebサイト制作、システム開発、動画広告による収益化支援まで総合的なサービスとソリューションを提供することで、年間1,200社・10,000案件以上の企業活動における動画活用を支援しています。


株式会社Ｊストリーム　（英文：J-Stream Inc.）
証券コード： 4308（東証グロース）
設立： 1997年5月
資本金 ： 21億8,237万円（2023年9月末現在）
代表者 ： 代表取締役社長 石松 俊雄（いしまつ　としお）
事業内容： （1）ネットワークシステムにおける、動画データ及び各種情報の提供サービス業
（2）ネットワークシステムを利用した会員情報管理、商取引、決済処理に関する
受託業
（3）デジタルコンテンツ、出版物の企画・制作・販売及び賃貸業
（4）ネットワークシステムに関するハードウェア・ソフトウェア・付帯サービスの企画開発、運営、制作、販売、輸出入・賃貸及び代理店業
（5）広告・宣伝に関する企画・制作及び代理店業
（6）１から５に関連するコンサルテーション、調査、分析、研究等
URL ：　リンク
本社 ：　〒105-0014 東京都港区芝2-5-6 芝256スクエアビル6階
西日本オフィス ：　〒530-0003 大阪府大阪市北区堂島2-4-27 JRE堂島タワー5階


導入サービス：J-Stream Equipmedia（EQ）
J-Stream Equipmediaは、月額5万円からご利用いただけ、累計導入アカウント3,500超となる国内最大級の法人向け動画共有・配信プラットフォームです。利用に特別な知識やITリテラシーを必要としないシンプル設計で、専門知識のない方にも直感的に活用いただけます。専用の動画共有ポータル作成機能をはじめ、企業活動におけるさまざまな動画配信に必要となる機能を、オールインワンで提供しています。
Equipmediaのサービス詳細
リンク
対応言語：135言語から選択

■株式会社イー・エージェンシー会社概要
“おもてなしを科学する” を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスでお客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援しております。shutto翻訳は、「ユニークで、使いやすく、手頃なプロダクト」をコンセプトとするSaaS型のマーケティング支援プロダクトとして開発・販売を行っております。


会社名：株式会社イー・エージェンシー
所在地：東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL　： リンク
代表　：甲斐 真樹
設立　：1999年1月
資本金：9,500万円（2011年5月現在）
従業員数：国内143名 / 国内連結196名 （2023年9月末現在）
事業内容：
・データドリブンマーケティング支援事業
・クラウドプロダクト・SaaS事業
・ICT・Webインテグレーション事業
・ASEAN EC支援事業
・地元創生・自治体DX支援


■「さぶみっと！」とは？
「さぶみっと！」は、手軽に使いやすく有益なサービス群を総称したイー・エージェンシーの自社サービスブランドとして展開しております。
事業者様のインターネットビジネスを広く加速させるため、プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に使えるサービスを低価格で提供し、現在まで20年以上も多くの事業社様にご利用いただいております。
「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマにインターネットを使うすべての方にとって手頃に使えるサービスを提供します。

・shutto翻訳　リンク
・カートリカバリー　リンク
・コンテンツレコメンド　リンク
・さぶみっと！レコメンド　リンク
・さぶみっと！メール配信　リンク
・API Mail　リンク
・KANAMETO リンク
・DATA CAST リンク


■本稿に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
クラウド事業本部
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●shutto翻訳担当：池内・東・遠藤・杉田・藤田
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム：リンク
〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
TEL：03-4334-9096



プレスリリース提供：PR TIMES リンク