新時代の新しい山東省は、海外で教育を受けた人材の帰郷を歓迎

新時代の新しい山東省は、海外で教育を受けた人材の帰郷を歓迎

AsiaNet 75452（1742）

【済南（中国）2018年9月27日新華社＝共同通信JBN】この黄金の秋、実りの季節に、新時代の新しい山東省は、海外で教育を受けた中国人学生の帰郷と彼らが起業し祖国に恩返しをすることを、両腕を広げて歓迎している。9月20日、龔正山東省長は、海外で教育を受けた中国の人材に向けて心からの招待状を送った。

龔正
山東省長
2018年9月20日

拝啓 海外で学ぶ友人たちへ

中秋節と国慶節を祝賀するにあたり、山東省政府を代表して心からご挨拶を申し上げ、ご清祥のこととお慶び申し上げる。

山東省は中国東部の沿岸の省である。中国の開放が南部から北部へと進み、発展が東部から西部へと次第に進む中、山東省は戦略的な地理的位置を占めている。山東省は人口、文化、経済の観点で大きな省である。山東省の住民人口と登録人口はいずれも1億人を超えた。省内の145の大学と単科大学で250万人の学生が在籍している。山東省は中国のハイレベルな海洋研究者の半数近くを擁する。中国文明の揺籃の地の1つである山東省は「斉（王朝）と魯（王朝）の地」として、また孔子と孟子の出身地として知られる。この省は、1つの山、1つの河川、1人の賢者、つまり泰山、黄河、孔子により世界を驚嘆させる。山東省は中国のGDPの10分の1、工業生産の8分の1、農業輸出の4分の1近くを占める。2017年、山東省のGDPは7兆2700億元に達した。一般予算歳入は6000億元を超え、対外貿易額は1兆元に迫った。市場組織数は800万を超えた。当省の経済は、サイズと規模における強みから品質と機能における競争力へと移行しつつある。

新時代の山東省は質の高い発展の追求という新たな出発点から始まりつつある。習近平総書記は山東省に高い期待を寄せている。習氏は、山東省は「適度に繁栄した社会の構築への取り組みと社会主義の近代化の実現に向けた新たな旅の先駆者となり、新時代の近代化された強い省の構築において新たな次元を開拓する」べきと述べた。山東省は農村部の活性化の模範となり、海洋産業をさらに優先し、開拓の原動力としての役割を果たすことが期待される。
われわれは習近平総書記の重要な指示に基づいて活動しており、成長の新たなけん引役の発展を促し、質の高い発展とサプライサイドの構造改革に重点を置く近代経済制度を構築するための主要なプログラムを実施している。われわれの中心的な務めは、従来型産業のスマート化、知能集約型産業の前進、新たなテクノロジー、新たな産業、新形態の事業および新たなモデルによる横断的な統合とハイエンドなブランディングの促進、「5+5」の現代的で高度な産業クラスターの推進である。大きな潜在可能性を秘めた独自の優位性を持つ5つの産業、すなわちハイエンド化学産業、近代的高効率農業、文化と創造性、高品質の観光業、近代的金融サービスは、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、IoT（インターネット・オブ・シングス）、人工知能、スマート・マニュファクチャリングおよびスマート・アプリケーションの助けによって変化し、改良されるだろう。新たな一連の産業技術革命により、5つの新興産業、すなわち新世代の情報技術、ハイエンド機器、新エネルギーおよび新素材、近代海洋経済、および医療と高齢者介護が規模においても経済に占める割合という観点でも拡大されるだろう。新たな成長のけん引役を促進する主要なプログラムの勢いに推進され、山東省の経済は、分業の一層の高度化と構造のさらなる合理化による、より良好な景気動向を特徴とする更に高いレベルを目指して進化しつつある。これは海外の学生と人材がイノベーションに携わり、起業し、自身の才能と能力の限界に挑戦することができる貴重な機会と十分な余地を提供している。

人材は成功のカギを握る。山東省は、発展は最優先事項であり、人材は最も重要な資源で、イノベーションは最高の推進力であると堅く心に留めている。山東省が人材にとって肥沃な土地となるよう、われわれは間断なく人材の新規採用、訓練および活用のための政策を向上し、関連する機構と制度を改良している。China Shandong Domestic and Overseas High-end Talents Exchange Fairは9回連続で開催されている。山東省と国内外の優れたプロフェッショナルとプロジェクトを結ぶプラットフォームとして、省は世界中の人材に、山東省を知り、山東省を訪問し、山東省の発展に参加する重要な機会を提供する。より多くの海外で教育を受けた学者を山東省に引き付けるため、第10回のフェアが10月29日から31日まで山東省の威海で予定されている。「Gathering global talents, promoting quality development（グローバルな人材を集め、質の高い発展を促進）」をテーマに、このフェアは、人材、アイデア、プロジェクト、テクノロジーおよび金融資本などの要素を包含する、多様化され専門性が高く、対象を絞った国際的なイベントになる見込みである。

現在、われわれはワンストップ・サービスを一般市民に提供するための改革を実行中である。行政上の認可手続きを単純化し、高効率で高品質のサービスを提供し、人々に強い達成感を与える第一級のビジネス環境を確保するために最大限の努力を払っている。人材に個別化されたサービスを提供するために最善を尽くすことを誓う。われわれは世界中の人材が自身の潜在能力を存分に発揮し、目覚ましい成果を挙げることのできる山東省に来ることを心から期待している。

力を合わせてより明るい未来を創造しよう。

海外で学ぶわれわれの友人たちの前進と成功を祈る。

敬具

ソース：The Organizing Committee of the 10th China Shandong Domestic and Overseas High-end Talents Exchange Fair