日本発・アジア最大のハンドメイドマーケットプレイス「Creema(クリーマ)」中国語版をリリースし、台湾・香港に進出！～作品の出品・購入スタート！～

日本最大級のハンドメイドマーケットプレイス「Creema（クリーマ）」を運営する株式会社クリーマ（本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:丸林耕太郎、以下クリーマ）は、台北市に子会社「可利瑪股份有限公司」を設立のうえ、2016年7月22日（金）にCreema中国語版（リンク）をリリースし、台湾・香港での本格的なサービス展開を開始いたします。



[画像1: リンク ]



日本最大級のハンドメイドマーケットプレイス「Creema（クリーマ）」を運営する株式会社クリーマ（本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:丸林耕太郎、以下クリーマ）は、台北市に子会社「可利瑪股份有限公司」を設立のうえ、2016年7月22日（金）にCreema中国語版（リンク）をリリースし、台湾・香港での本格的なサービス展開を開始いたします。

Creemaは、7万人の作り手による280万点以上の作品が出品される、日本発・アジア最大のハンドメイドマーケットプレイスです。ファッション、アート、陶器、インテリア雑貨など、個性ゆたかなオリジナル作品が集まります。日本におけるサイト訪問者数は月間1,200万人超、閲覧数は月間約2.5億PVと、日本において大規模なユーザー基盤を持っています。

Creema中国語版のリリースにより、台湾・香港で活動する作り手は、同国内への販売に加えて、日本最大のハンドメイドマーケットに、自らの作品を簡単に販売できるようになります。使い手の方々は、日本・台湾・香港を中心とする、優れた作り手の作品を購入できるようになります。

Creemaは、「HandMade In Japan」を世界へ発信するとともに、「クリエイティブな価値観で世界をつなぐ」という思いの実現に向けて、世界の優れた作り手に、国境を越えた活躍機会と、良きつながりを提供してまいります。


■　Creema中国語版のポイント


1） 日本の優れた作り手の作品を、台湾・香港から簡単に購入可能
台湾・香港のユーザーは、ファッション、アート、インテリア雑貨など、日本の優れた作り手による約20万点の作品を、Creema中国語版のサイト上から簡単に購入できるようになります。そしてもちろん、台湾・香港で活躍する優れた作り手の作品も購入できます。

2）　台湾・香港の作り手が、自らの作品を日本最大のマーケットへ簡単に販売可能
台湾・香港の優れた作り手は、同国内への販売に加えて、月間1,300万人を超える日本最大のハンドメイドマーケットに作品を簡単に販売できるようになります。出品数は無制限、販売手数料は業界最低水準です。

3）　出店は審査制。クオリティと安心の担保されたマーケットを構築
Creema中国語版への出店は審査制となり、日本および台湾・香港の厳選された作品が集まるため、クオリティと安心の担保されたマーケットの提供が可能となります。なお、審査を通過した出店者は、ワンクリックで簡単にCreema日本版へも出品可能です。

4） サイトはすべて中国語対応。自動翻訳機能も搭載
サイト、出品、取引メッセージまで、Creema中国語版はすべて中国語（繁体字）化しており、出品やメッセージのやりとりには自動翻訳機能が対応しているため、安心でスムーズな取引を行えます。

5）　専任スタッフの365日対応で、安心の出品と取引をサポート
日本語・中国語が堪能かつ、グローバルECに精通したスタッフが、出品や取引に関する言語コミュニケーションに対して全面的なサポートを行います。


■　 サービス提供の背景

クリーマは、2010年のサービス開始当初から、東京を拠点に、世界を見据えた活動を展開してきました。
ベルリンで開催した「ハンドメイドインジャパンアワード」、日本最大級のクラフトイベント「ハンドメイドインジャパンフェス」を通して、日本の作り手・デザイナーへの関心・注目度の高さを肌で感じてきました。また、6年間のサービス運営を通して、台湾・香港で活躍する、多くの優れた作り手・デザイナーにも出会って来ました。そのような実体験を重ねる中で、ものづくりは世界の共通言語だという思いを強めました。
クリーマは、「クリエイティブな価値観で世界をつなぐ」ことを目指し、第1弾となる台湾・香港を皮切りに、海外展開を推進してまいります。


■　Creema中国語版の出品作品
[画像2: リンク ]

[画像3: リンク ]

[画像4: リンク ]

[画像5: リンク ]

[画像6: リンク ]

[画像7: リンク ]






【左上：アトリエシモ / ジュエリークリエイター、右上：Fabric trophy / 布立体作家、左中：niitu / 現代和服デザイナー、右中：ayakosasakiporcelain / 陶芸家、左下：杜宇子 / 画家、右下：kenichi harada / 染革作家】


■ Creema（クリーマ）とは

Creemaは、創作活動に取り組む作り手と、生活者が、オンライン上で直接オリジナル作品を売買できるハンドメイドマーケットプレイスです。「本当にいいものが埋もれてしまうことのない、フェアで新しい巨大経済圏を確立する」ことを目指して、2010年にサービスを開始しました。
現在、プロおよびプロを目指す作り手が中心の7万人の出店者による、280万点ものオリジナル作品が出品され、本年の流通総額は通期100億円を見込んでいます。

また、オンライン上だけでなく、日本最大級のクラフトイベント「ハンドメイドインジャパンフェス」の開催や、日本の最先端のトレンドが集まる人気のファッションビル「ルミネ新宿」に、常設ショップ「Creema Store」を運営するなど、Creemaに出店する作り手の作品を生活者がリアルの場で購入できる取組みも推進し、日本のクラフト文化の醸成に力を注いでいます。

<サービス基本情報>

サービス開始 2010年5月
出店クリエイター数 70,000人超　(2016年7月22日時点)
出品作品数 2,800,000点以上　(2016年7月22日時点)

Webサイト
リンク（Creema日本版）
リンク（Creema台湾版）


■　ハンドメイドインジャパンフェス について

クリーマが主催する、日本各地で活動する5,000名以上の作り手が一同に会する「クリエイターの祭典」。日本ならではのクリエイティビティと手作りの精度が合わさり生まれるものを、日本発のクリエイティブカルチャー「HandMade In Japan」として国内外に発信し、クリエイターの創作活動を後押しすることを目指し始まりました。3度目の開催となった昨年は53,000名超の来場者を動員。本年も以下日程で開催が決定しています。

日時：2016年7月23日(土)、7月24日(日) 11:00-19:00
場所：東京ビッグサイト　東1・2・3ホール
公式HP：リンク

[画像8: リンク ]



■　会社概要

商号　　株式会社クリーマ
住所　　東京都渋谷区神宮前3-1-14 LE REVE 2F
代表　　代表取締役社長　丸林 耕太郎
従業員 40名
資本金 9億7470万円
事業　　
ソーシャルコマース事業（Creemaの企画、開発、運営）
クラフトイベント事業（ハンドメイドインジャパンフェス、クリーマクラフトパーティの企画、製作、運営）
セレクトショップ運営（クリーマストア in ルミネ新宿2　2F）


◆　本件に関するお問い合わせ先

株式会社クリーマ　広報　宮崎
TEL: 03-6447-0105 FAX: 03-6447-0057 E-mail: pr@creema.co.jp

プレスリリース提供：PR TIMES リンク