多言語での「スポーツ通訳ボランティア活動」に５００名以上の登録者――神田外語大学

神田外語大学では、学生による多言語の「スポーツ通訳ボランティア活動」が盛んに行なわれている。これは建学の精神「ことばは世界をつなぐ平和の礎」に基づくもので、２００７年度より４８の世界および国際大会などに参加。延べ３９８名が英語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語などの通訳ボランティアとして活躍している。学生らの関心も年々高まっており、２０１１年の登録者は５００名を超えた。また、活動後には報告会を開催することで、活動に対するやりがいや意義を伝えている。


　神田外語グループ（理事長：佐野元泰／東京都千代田区）・神田外語大学（学長：酒井邦弥／千葉県千葉市）および、神田外語学院（学院長：水野五行／東京都千代田区）では、「ことばは世界をつなぐ平和の礎」を建学の理念として、実践的な語学の運用能力を持つ、グローバルな人材の育成を推進している。

　こうした中、同大では２００７年度より「スポーツ通訳ボランティア活動」を実施。２０１１年度までの過去５年間で、４８の世界および国際大会などに延べ３９８名が英語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語などの通訳ボランティアとして参加している。

　学生らの通訳ボランティアに対する興味・関心は非常に高く、その登録者数は２０１１年には５０３名となった。さらに、活動後には活動報告会を開催。活動に対するやりがいや、その意義を広く伝えている。

　この活動は、今では同グループを象徴する取り組みへと成長。産学官の連携や学生の語学能力の向上、異文化コミュニケーション、異文化理解教育、社会貢献活動など、さまざまな教育的・社会的な要素が内外から評価されており、今後開催予定の世界大会や世界会議などからの依頼、そして参加者増も期待される。

【スポーツ通訳ボランティアの目的】
　●学生の多言語にボランティア活動の推奨
　●異文化・国際理解教育
　●社会貢献
　●キャリア形成
　●社会経験によって社会人としての自覚を促す

【参加基準】
　●神田外語の学生であること
　●語学力を活かし、将来国際業務、国際スポーツ等に関連した分野で働きたいという意欲のある学生
　●ＴＯＥＩＣ７００点以上、英検準１級もしくは同等の語学力がある学生　など（英語の場合）

【対応言語】
　英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タイ語、ロシア語など

【スポーツ通訳ボランティア登録者数推移】
　２００７年４３名／２００８年６４名／２００９年７６名／２０１０年１０６名／２０１１年２１４名
　延べ人数５０３名（英語２８０名、韓国語１００名、中国語８３名、スペイン語２１名、ポルトガル語１０名、その他９名）

【スポーツ通訳ボランティア実施活動推移】
　２００７年２５名／２００８年３６名／２００９年５４名／２０１０年８２名／２０１１年２０１名

【主なボランティア業務内容】
　●賓客および選手の誘導、接遇
　●貴賓室における接遇
　●代表団入出国等手続支援
　●代表団荷物取扱および通関手続支援
　●同行記者、会見の支援
　●同行記者荷物取扱支援など

【今後予定される学生の為のスポーツ通訳セミナー】
　●国際スポーツ組織とスポーツ外交のための基礎知識
　●東京オリンピック招致と通訳ボランティア
　●日英通訳・翻訳方と異文化コミュニケーションなど（年１０回予定）

▼本件に関する問い合わせ先
　神田外語グループ　学園広報部
　TEL：　03-3258-5837
　FAX：　03-5298-4123
　URL：　リンク

【リリース発信元】 大学プレスセンター リンク