危険でゴージャス 大人の恋ゲーム“Seduced in the Sleepless City”（眠らぬ街のシンデレラ）英語版がスマートフォンで配信スタート！

株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区、代表取締役：津谷祐司）は、 英語版恋ゲーム“Seduced in the Sleepless City ”を、 iPhone 及びAndroid(TM)端末向けに２０１２年９月１８日より、順次配信を開始いたします。本アプリは、携帯キャリア公式月額サービスやスマートフォンアプリとして配信中のタイトル、「眠らぬ街のシンデレラ」の英語版です。
当タイトルは、50以上ある「恋ゲーム」の中から、ユーザー投票で1位に輝いたこともある、大人気の作品です。
雑誌編集者となった主人公は、ゴシップ誌を騒がすセレブたちとの「とびきりゴージャスで、ちょっと危険な恋愛」を体験することができます。ストーリーとキャラクターはすべてオリジナルのまま、全編英語にリニューアルいたしました。恋愛対象となるキャラクターが登場するプロローグは、無料でプレイ可能。その後はお好みのキャラクターを選択１キャラクターごとにダウンロードしてストーリーを楽しむことができるタイプとなっております。

◆コンテンツ概要

本アプリは、大人気の恋ゲーム「眠らぬ街のシンデレラ」の英語版です。現在配信中の英語版タイトル第１弾「Pirates in Love」は、北米のApp storeエンターテイメントカテゴリで21位(2012年8月）、アジア圏では、シンガポールのApp storeエンターテイメントカテゴリで1位（2012年8月）を記録。また、第２弾「My Forged Wedding」は、シンガポールのApp storeエンターテイメントカテゴリで２位（2012年8月）を記録しており、海外での「恋ゲーム」の認知度が高まってきています。今回、ストーリーとキャラクターはすべてオリジナルのまま、全編英語版でお楽しみいただけます。遊び方は国内版と同様に、全キャラクターが登場するプロローグが無料でプレイでき、その後は選択したキャラクターを１キャラクターごとにダウンロードし、お好きなペースで読み進めることができます。
＜ストーリー＞
憧れの女性誌編集者になったあなたの初仕事は、六本木のカジノホテルのオープニングパーティーの取材。豪華絢爛なラグジュアリーホテル、海外ドラマのような煌びやかなセレブ達…。有名俳優、ベストセラー作家、カリスマ美容外科医、一流Ｆ１レーサーらの集うＶＩＰルームで、密着取材を任命され……気がついたらスイートルームのベッドの上！？とびきりゴージャスで、ちょっと危険なオトナの恋。

「恋ゲーム 」とは
「女子ゲー」「ベツカレ」のCMでもおなじみ、株式会社ボルテージが提供する、モバイルで遊べる女性向け恋愛シミュレーションゲーム。NTTドコモなど携帯キャリア公式サイト、GREE等で遊べるソーシャルアプリ、AppStore、GooglePlayでダウンロードするスマートフォンアプリとして、現在50タイトル以上を配信中。国内では、通算600万人以上が体験、昨今では海外向け英語版の配信もスタートしました。
通勤途中や寝る前のリラックスに、ゲームをやったことのない人でも手軽に楽しめる、毎日が少し幸せになる女性の為だけのエンターテインメントです。

ボルテージについて
会 社 名：株式会社ボルテージ（ リンク）
本 社：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー27階
代 表 者：代表取締役社長 津谷祐司（つたにゆうじ）
設 立： 1999年9月
事業概要：
映像ソフト・音声ソフトの企画・製作・買付・販売インターネットコンテンツ・コンピュータソフトの企画・制作・販売書籍・雑誌・テレビ番組・ラジオ番組の企画・製作・販売音楽ソフトの企画・製作・買付・販売・著作権管理

◆配信概要

■コンテンツ名：「 Seduced in the Sleepless City 」
■料金体系： ダウンロード無料 / 個別課金制
■対応端末： iPhone4S、iPhone4
Android（ OS2.2以降）
■アクセス方法：携帯電話から下記の手順でアクセスしてください。
iPhone [AppStore] ⇒[検索] ⇒[Seduced in the Sleepless City ]
Android(TM) [ Google Play ] ⇒[検索] ⇒[Seduced in the Sleepless City ]
■配信開始日： Android(TM)　2012年9月18日（火）
　　　　　　　iPhone　　2012年9月中配信予定
■権利表記：(C) ボルテージ

※「iPhone」はApple Inc.の商標です。「 Android」「Google Play」は、Google Inc.の商標または登録商標です。

■ＨＰ リンク
■「恋ゲーム」オフィシャルサイト リンク

プレスリリース提供：PRTIMES リンク