logo

Q&Aサービス『ARIGATO(ベータ版)』提供開始

13言語対応!「ありがとう」を世界中で共有する国際的ソーシャルQ&Aサービス

日本初、最大級のQ&Aサイト「OKWave」を運営する株式会社オウケイウェイヴ(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:兼元謙任)は、5億人のユーザを誇る世界最大級ソーシャルネットワークFacebookを活用した国際的ソーシャルQ&Aサービス『ARIGATO(ベータ版)』を2010年10月25日より提供開始します。

『ARIGATO』は、「言語や文化の違いによるコミュニケーションの壁を乗り越えた国際的ソーシャルQ&A」をコンセプトに、Facebookの仕組み(API)を活用したQ&Aサービス(Facebookアプリ)です。Facebookアカウントと連携した会員登録することで、『ARIGATO』アプリ上から13言語(※)での質問や回答、コメントの投稿、そして「ARIGATO」を世界中のユーザに贈ることが可能です。

『ARIGATO』は多数の言語での投稿に対応すると同時に、ユーザ同士で翻訳し合う仕組みを導入します。また、国境を越えた概念である感謝の気持ちを「ARIGATO」数として指標化し、よい質問や回答、翻訳に「ARIGATO」を贈り合い、世界中のユーザ同士で共有することで、言語や文化の壁もユーザ同士で乗り越えるグローバルなQ&Aコミュニケーションの場を目指します。

『ARIGATO』は様々な国から多様な言語で利用されることを想定し、すべての言語での投稿を表示させる「世界中のQ&A(World Q&A)」表示のほか、事前に選択した言語の投稿のみを表示させたり、自分が関心のある話題の投稿のみを表示できる「マイトピック」機能により、『ARIGATO』上で世界中を飛び交うQ&Aを便利に利用できます。

『ARIGATO』は会員登録、閲覧、投稿すべて無料で利用できます。

今後、『ARIGATO』正式版リリースに向けて、UI表示ならびに投稿可能な言語を拡大するとともに、ソーシャルQ&Aサービスならではの機能を追加し、カルチャーをきっかけに言語を越え、世界中が「ありがとう」でつながったコミュニティを実現します。

※利用可能言語:13言語(日本語、英語、スペイン語、中国語、韓国語、フランス語、トルコ語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、インドネシア語、ルーマニア語)、2012年までに20言語
※メニューの表示等のユーザインターフェース(UI):3言語(日本語、英語、スペイン語)、2010年内に10言語以上

■『ARIGATO』の機能
・Facebookのアカウントと連携した無料会員登録により利用可能
・13言語で質問、回答、コメント投稿が可能
・「World Q&A」機能で世界中のQ&Aの現状の閲覧が可能
・ユーザ同士で投稿の翻訳が可能。言語の壁を越えたQ&Aを実現
・優れていると感じた質問、回答、翻訳、コメントに対して「ARIGATO」を付与
・利用する言語のみの投稿にソート可能
・関心のあるトピックスのソート表示が可能(「マイトピック」)

■株式会社オウケイウェイヴについ
リンク
世界中の人と人を信頼と満足で繋いでいくことを理念に、1999年7月設立。ネットサービスの潮流であるソーシャルメディアやソーシャルサーチと呼ばれるQ&Aサイトを2000年1月にいちはやく「OKWave」(リンク) として開設(月間PV:約5,800万、Q&A投稿数2,200万件以上 ※2010年8月末現在)。「OKWave」のQ&Aデータベースを活用する「OKWave QA Partner」導入サイトは国内140サイトにおよびます。更に、その運営ノウハウを応用・体系化し、特許技術を有するエンタープライズFAQソリューション「OKBiz」やQ&A情報活性化ツール「OKWave ASK-OK」等のソリューションを、サポート市場を中心に国内大手企業、自治体等220サイト以上に導入しています。2006年6月に名証セントレックスに株式上場(証券コード:3808)。2007年10月に楽天株式会社、2008年3月には日本のオンラインサービス事業会社としては初めて米国マイクロソフトコーポレーションとの業務・資本提携を締結。中国 語(簡体字)Q&Aサイト「OKWave中日交流問答網」(リンク)や「OKWave英語版(β版)」(リンク)をオープンするなど2010年10ヶ国語、100ヶ国への事業展開はじめ、専門家Q&Aサービスの提供など、いつでもどこでも問題解決できる場の提供を目指します。

このプレスリリースの付帯情報

(画像をクリックすると拡大画像をご覧いただけます。)

本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。