Altovaは日本語版のMissionKit 2011をリリースします

Beverly, MA, Oct 6, 2010 - (JCN Newswire) - 業界トップのXMLエディターであるXMLSpy(R)の開発を行っているAltova(R)( リンク )は、本日日本語化されたバージョン2011のMissionKitを発表しました。英語版ならびにドイツ語版の製品パッケージと同様に、全てが日本語に翻訳されたバージョンでは、XML、ウェブ開発、データのマッピングならびに統合、XML・XBRL・データベースのデータをレンダリングして出力、UMLモデリングといったパワフルな機能がユーザーに提供されます。日本語版のMissionKit(R)で使用することのできる機能は、英語版の製品と同一価格でお求めいただくことができ、既にバージョン2011をご利用のユーザーは、既存のキーコードを使用することで、全言語のバージョンでロックの解除を行うことができます。


「今年に入って我々は日本語版のXMLSpyをリリースしましたが、その評価は上々で、バージョン2011では製品ライン全てのローカライズを行うことを決定しました」と、Altova社の社長兼最高経営責任者であるアレキサンダー・ファルク氏は語ります。「米国以外に拠点を置くユーザーが母語とする言語にてMissionKit製品パッケージを提供することにより、我々の製品が更に使いやすくなります。バージョン2011のリリースと、そこに含まれるグラフやレポート機能のサポートにより、XML・データベース・XBRLといったデータを表示・分析するための新たな手段が顧客に提供されます」。


MissionKitバージョン2011では、既に堅牢なソフトウェア製品パッケージに、数々の新しい機能が加えられました。XMLファイルや、データベースまたはXBRLといった形式のデータをベースに、グラフやレポートを作成するという機能がXMLSpy、StyleVision(R)、MapForce(R)、そしてDatabaseSpy(R)に加えられました。XMLSpyにおけるスキーマのフラット化やサブセットの作成、MapForceにおける連鎖した変換や、UN/EDIFACTならびにANSI/X12 EDIメッセージやトランザクションを処理するための機能、HTML/CALSテーブルの処理をStyleVisionで行うための新しい機能、リレーショナルデータベースのモデリングを行うため、UModelに新たに追加されたSQLデータベース図、インタラクティブなAuthentic(R) eFormの作成を行うためのスクリプトエディターなど、バージョン2011では、上記の他にも数々の機能強化が行われております。


Altova MissionKit 2011にて新たに加えられた機能については、以下を参照ください。
リンク


以下からAltova MissionKit 2011の30日間無料トライアルをダウンロードすることができます。
リンク


在庫と価格
バージョン2011のAltova製品は、43ユーロ(約4,950円)から、Altova Online Shop( リンク )、または小売店を通してお求め頂けます。8つまでの製品が2つ分以下で提供されるAltova MissionKitにより、最適な費用の削減を行うことができます*。製品購入の際にはサポート・アンド・メンテナンスパッケージ(SMP)を併せて購入されることをお勧めします。詳細は以下のページ(英文)を御覧ください。
リンク


Altovaについて
XMLSpy(R)や、革新的なXML・データベース・UMLツールの開発を手掛けるAltovaは、ソフトウェア製品業界のキープレイヤーとして、そして顧客第一主義のXML開発ツールリーダーとして、フォーチュン500の91パーセントを含む世界中300万以上の顧客から選ばれており、世界最大規模の組織内開発チームから、斬新な個人経営ショップまで、Altovaのソフトウェアツール群は幅広いビジネスのニーズに応えます。AltovaはXMLSpyや、XML・データベース・UMLツールの開発を手がけています。 Altovaはワールドワイド・ウェブ・コンソーシアム(W3C: World Wide Web Consortium)およびオブジェクト・マネージメント・グループ(OMG: Object Management Group)のアクティブメンバーとして積極的に参加しており、プラットフォームに依存しない標準ベースの、パワフルかつ低コストで使いやすいソリューションの提供に力を入れています。Altovaは1992年に設立され、マサチューセッツ州ビバリーと、オーストリアのウィーンに本社を置いています。
Altovaウェブサイト： リンク


編集者への注釈
* 製品価格は、同一エディションにおいて、Altova MissionKitと、XMLSpyならびにMapForceに含まれる任意のライセンスを比較した結果を基にしています。
Altova, MissionKit, XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, SchemaAgent, SemanticWorks, Authentic, and AltovaXML are trademarks and/or registered trademarks of Altova GmbH in the United States and/or other countries.The names of and reference to other companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.


販売情報：
sales@altova.com
USA:978-816-1600
EU:+43 (1) 545 5155 - 0


報道関係者向け情報：
Tara M. Lefave
Public Relations Manager, Altova Inc.
978-816-1567
tara.lefave@altova.com