『サイボウズ、アジアの日系企業向け多言語ワークフロー製品を4月 中旬リリース ～タイ・中国を第一弾として、順次販売エリアを拡大～』

サイボウズ株式会社 (本社: 東京都文京区　代表取締役社長　青野
慶久 (本名: 西端 慶久) 以下サイボウズ)は、アジア向け多言語
ワークフロー製品「Cybozu ApprovalFlow（TM）（サイボウズ アプルー
バルフロー）（以下ApprovalFlow）」を2009年4月中旬にリリース
することを発表いたします。本製品のターゲットであるアジア諸国
の日系企業様に対する販売・サポート網を順次拡大し、安心してサ
イボウズ製品をご利用いただける環境をご提供いたします。

「ApprovalFlow」はアジア市場向けに開発され、日本語・英語・中
国語に対応した汎用パッケージ型のWebワークフローシステムです。
各種ワークフローの帳票作成や経路設定もマウス操作を中心に行う
ことができ、面倒なプログラミングや設定を必要としません。アジ
ア諸国に進出している日系企業のIT担当者様が手軽に利用できるシ
ステムを目指し開発いたしました。導入いただくことにより業務プ
ロセスの見える化や、内部統制への対応、ペーパーレス化によるコ
スト削減効果を提供します。

第一弾として、ターゲットであるアジア諸国の中でも日系企業が多
く進出するタイ王国（以下 タイ）と中華人民共和国（以下　中国）
にて販売を開始いたします。今後、順次販売エリアを拡大してゆき
、アジア各地のシステムインテグレータと協業することを視野に入
れ、年内にはアジア地域全体での販売およびサポート体制の構築を
目指します。これにより、エンドユーザー様の様々なニーズに迅速
に対応し、日本と同レベルの顧客満足を提供できるよう体制を整え
てまいります。

また、今回の発売を記念して、タイの現地パートナー主催によるセ
ミナーを実施し、日系企業の経営者様およびIT担当者様にむけ、当
社社長 青野が基調講演を行います。詳細は以下をご参照ください。

■セミナー概要
日時：2009年4月28日(火)　13：30 －16：30（受付開始13：00）
場所：The Westin Grande Sukhumvit/ 7F Ballroom B （アソーク
＆スクンビット駅傍） , Thailand
対象：全業種／経営、管理、ＩＴ各部門責任者の方など（同業他社
の参加はご遠慮願います）
費用：無料（事前申込み制）
定員：40名
言語：日本語
主催：Material Automation (Thailand) Co., Ltd.　
　 後援：サイボウズ株式会社

講演内容
１）基調講演
　・タイトル：「チームワーク」を引き出す経営
　・講演：サイボウズ株式会社　代表取締役社長　青野 慶久
　　日本のトップシェア グループウェアメーカーがチームワーク
　　を語ります！
　 「チームワーク」を十分発揮するには、メンバーの信頼関係が
なければなりません。
若手で未熟な社員の多いサイボウズでは、どのように上司と部
下が信頼関係を築き、若手社員を羽ばたかせているのか。サイ
ボウズの社長自ら、多大な失敗談を交え、これからのチームワ
ーク論を赤裸々に語ります。

２）新製品「ApprovalFlow」のご紹介
・タイトル：専任管理者不要のワークフローで、内部統制とペ
ーパーレスを両立する！
・講演：サイボウズ株式会社 アジア事業本部　
　　　　 営業部長　松田 浩治

■「Approval Flow」概要
　「ApprovalFlow」はアジア市場に向け開発され、日本語・英語・
　中国語に対応した汎用パッケージ型のWebワークフローシステム
です。各種ワークフローの帳票作成や経路設定もマウス操作を
中心に行うことができ、面倒なプログラミングや設定を必要と
しません。アジアで活躍される日系企業のIT担当者様が手軽に
利用できるシステムを目指し開発した製品です。導入いただく
ことにより業務プロセスの見える化や、内部統制への対応、ペ
ーパーレス化によるコスト削減効果を提供します。

■製品に関するお問い合わせ
サイボウズ 「ApprovalFlow」専用インフォメーションセンター
　MAIL：afinquiry@cybozu.co.jp
　※日本語および英語でのお問い合わせに限らせていただきます。

■タイでのセミナーに関するお問い合わせ 　
Material Automation (Thailand) Co., Ltd.　
11F, CTI Tower 191/85 Ratchadapisek Rd, Klongtoey,
　Bangkok 10110
TEL: 02-261-5100 FAX:02-261-5109
MAIL: info-jp@mat.co.th WEB リンク
担当者：太田（オオタ）、村尾（ムラオ）　

■マスコミ各社様向け画像ページ
製品のロゴやキャプチャ画像をダウンロードいただけます。
ご自由に利用ください。
リンク

■サイボウズ株式会社概要
商 号 サイボウズ株式会社
所 在 地 東京都文京区後楽1-4-14 後楽森ビル12F
代表者 代表取締役社長　青野 慶久（本名：西端 慶久）
設 立 1997年8月8日
資 本 金 596百万円（2009年1月31日現在）
ホームページ リンク
事業内容 「誰もが簡単に使える」ことを追求したコンセプ
トに基づき、ビジネス用ソフトウェアを開発・販
売しています。主力製品のWeb型グループウェア
「サイボウズ Office」と「サイボウズ ガルーン」
は、現在国内では2万8千社を超えるユーザー様に
ご利用いただいています。日本市場ではこれまで
通り、導入シェアNo.1 (注1)を維持し、今後はア
ジアや欧米など新たな市場開拓に邁進します。

注1) ノークリサーチ社「2008年版 中堅・中小企業のITアプリケ
ーション利用実態と評価レポート」を参照。

------------------------------------------------------------
■マスコミ各社様からのお問い合わせ先
□サイボウズ株式会社　社長室 広報：村松
　〒112-0004 東京都文京区後楽 1-4-14 後楽森ビル12F
　TEL ：03-6316-1160 / FAX ：03-5805-9036
　MAIL：pr@cybozu.co.jp / WEB: リンク
------------------------------------------------------------
※本文中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標また
は商標です。