米国ニュース・リリース抄訳：EMC、業界経験が豊富なハレル・コデシュをクラウド・インフラストラクチャ・ビジネスのプレジデントに任命

マサチューセッツ州ホプキントン発 - 2008年12月16日

EMC コーポレーション（本社：マサチューセッツ州ホプキントン、会長 社長 兼最高経営責任者（CEO）：ジョー・トゥッチ、NYSE略号：EMC、以下EMC）は本日、同社のクラウド・インフラストラクチャ・ビジネスのプレジデントに、ハレル・コデシュを任命することを発表しました。コデシュは、EMCがグローバルに提供するクラウド・インフラストラクチャ製品とソリューションの成長、開発、およびビジネス・パートナーとのエコシステム拡大を責務とします。また、コデシュは、先日設立されたEMCコーポレーションの子会社、Decho（digital echo の省略形）の CEOも兼務します。Dechoは、クラウド・コンピューティング上の個人情報管理を中核事業とし、増加し続ける個人保有のデジタル情報について、個人が保護、管理し、付加価値を生み出すことを支援します。コデシュは、EMCコーポレーションの経営管理チームの一員で、会長 社長 兼 CEOであるジョー・トゥッチの直属です。

当資料は、2008年12月16日に米国で発表されたニュース・リリースの抄訳です。米国で発表されたニュース・リリースの内容は以下のWebサイトをご参照ください。
リンク

Dechoについての詳細は、2008年11月17日に米国で発表されたニュース・リリースの抄訳を、以下のWebサイトでご参照ください。
リンク
EMCコーポレーションについて

米国EMCコーポレーションは、あらゆる規模のお客様が、競争優位に立ち、情報からさらなる価値を創出することを可能にするために、情報インフラストラクチャ・テクノロジーとソリューションを開発、提供する世界のリーディング・カンパニーです。EMCの製品やサービスに関する情報については、以下のWeb サイトをご参照ください。
リンク
本件に関するお問い合わせ先

EMCジャパン株式会社 　マーケティング本部　マーケティング・コミュニケーション部

広報マネージャ　武村綾　Tel: 03-5308-8888 （代表）/ 03-5308-8867（直通）
E-mail: japanpr@emc.com

EMCは、米国EMCコーポレーションの登録商標または商標です。これらの商標は、日本または諸外国で商標登録等により、適用法令で守られている場合があります。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。