ピクセラ、ChatGPTを活用し字幕を自動翻訳するアプリ開発へ--翻訳デバイスも

　ピクセラは3月24日、ChatGPTを活用し、革新的な翻訳デバイスとテレビ字幕を自動翻訳する機能を追加したアプリ「Xit」を開発すると発表した。対応言語の拡充と自然な翻訳の実現が期待できるとしている。

　同社は2016年に大阪大学と共同でテレビ字幕翻訳に関する研究を実施。今回、この研究成果にChatGPTの翻訳エンジンの力を組み合わせる。ChatGPTは、4兆単語という驚異的な量のテキストを学習し、多様な分野の翻訳で高い精度を発揮するだけでなく、くだけた表現でも適切に対応できるなどの特長を持つため、従来の機械翻訳システムに比べて、より自然で高品質な翻訳ができるとしている。

　今回開発する翻訳デバイスでは、ChatGPTを翻訳エンジンとして採用し、迅速かつ正確な翻訳や通訳を実現。テレビ視聴アプリXitでは、放送電波から同時に送信される難聴者向けの日本語字幕データを、XitアプリからChatGPTに送出し、自然な外国語に翻訳した結果をXitアプリに戻し、映像とリアルタイムで同期させて表示するとしている。

　ピクセラでは、訪日外国人の数が急速に回復する中、コミュニケーションの質の向上、文化交流の促進、ビジネスや学術研究の拡大、人権や教育の支援、技術イノベーション、言語と文化遺産の保護、教育水準の向上、緊急時の対応能力の強化、旅行や観光業の推進など、多岐にわたる分野で翻訳ソリューションが重要な役割を果たすものと判断し、開発と製品化に着手したとしている。