> >

今年の単語は「xenophobia（外国人嫌い）」--辞書サイトが選出

Andrew Morse （CNET News）翻訳校正：矢倉美登里吉武稔夫（ガリレオ）2016年11月29日 10時22分

　時代を反映して、辞書サイトのDictionary.comは、「外国人嫌い」を意味する「xenophobia」を2016年の「今年の単語」に選出した。

　Dictionary.comは米国時間11月28日の声明で、「xenophobia」という単語の検索は2015年に増え始めたが、英国の国民投票で欧州連合（EU）離脱が決まったのを受けて急増したと述べた。国民投票の翌日の6月24日には、「xenophobia」の検索が938％増え、1時間ごとに何百人ものユーザーがこの単語を調べたという。

　米国では、6月29日のBarack Obama大統領による演説のあとで検索数が増加した。Obama氏はこの演説の中で、Donald Trump氏が選挙運動で並べ立てている耳あたりのよい言葉について、「populism（大衆迎合主義）ではなく、nativism（移民排斥主義）またはxenophobia（外国人嫌い）だ」と評した。

　Dictionary.comは、「xenophobia」を「外国人や文化が異なる人々、よそ者に対する恐怖や憎悪」と定義している。生い立ちの異なる人々の習慣や服装、文化に対する恐怖や嫌悪を指す場合もある。

　一方、Oxford Dictionariesは先ごろ、「post-truth（ポスト真実）」を今年の単語に選んだ。「客観的事実が、感情や個人的信念へのアピールほど世論形成に影響しない」状況を表す形容詞だとしている。