logo
CNET ID
search

グーグル、「Friend Connect」にコメントの翻訳機能を追加

文：Josh Lowensohn（CNET News.com） 翻訳校正：編集部 2009年05月08日 11時11分
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

　「Google Friend Connect」に、コメントトランスレーションという実に巧みな新機能が加わった。これで、どのコメントスレッドの言語も統一することができ、ありとあらゆるコメントを単一の言語に変換することができるようになる。これにより、例えばある投稿の中で中国語、スペイン語、ロシア語が使用されている場合、ユーザーはこうしたコメント全てを同一の言語で閲覧するためのオプションを利用することができる。

　Googleは、この作業に同社の「Translate API」を使用しているので、同社のTranslateサイトで起こる意図しない変な訳が、コメントスレッドでも発生する可能性がある。Googleはこれまでと同じコードで新機能を提供しているため、すでにブログやウェブサイトにFriend Connectをインストールしているユーザーはアップグレードする必要はない。

この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ

CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）

-PR-企画特集

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]