文:Scott Mckenzie(Special to CNET News.com)
翻訳校正:編集部
2006/09/26 12:42
Virgin Atlanticが、機内ではApple ComputerおよびDellの全ラップトップコンピュータに搭載されているバッテリを使用してはならないという全面禁止令を解除した。
同社は最近になって、バッテリが装着されたままのAppleおよびDell製ラップトップの機内持ち込みを禁止した。同禁止令は、500万個におよぶ両社のラップトップのバッテリが2006年8月にリコールされたことを受けたもので、Qantasや大韓航空が乗客に課した同様の制限内容が反映されていた。
しかし、先日更新されたVirgin Atlanticの公式サイトによれば、「ラップトップのシリアル番号を客室乗務員が確認した場合にかぎり、(搭乗客は)AppleおよびDellのマシンを機内に持ち込むことができる」ようになったという。
AppleおよびDellがオーバーヒートや発火の危険性があると認めているソニー製のバッテリは、両社のラップトップのごく一部でしか使われていない。
Virgin Atlanticは、リコールリストに載っていないバッテリを搭載しているラップトップであれば、機内で自由に使用できると述べている。
だが、AppleおよびDellによって問題があると特定されたバッテリは、(ラップトップから)取り外す必要がある。
「電源が完備されている機内の座席では(中略)、われわれが提供するケーブルやアダプタを使用することができる。取り外したバッテリや予備のバッテリは、個別に包装して外部の衝撃を受けないようにし、機内に持ち込んだ鞄に収納することとする。乗客が携帯できるバッテリは、1人当たり2個までとする」(Virgin Atlantic)
電源が供給されていない座席で、リコール対象となったバッテリを搭載するAppleおよびDellのラップトップを使用することは、完全に禁止されている。
Virgin Atlanticは、バッテリの安全問題が解決され次第、禁止令は撤回すると話している。
この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
アナリストが語る、サイトのユーザーエクスペリエンスを向上させる10個のカギ
S・ジョブズ氏の健康問題--アップルは詳細を公表すべきか
アップルが進める「製品の移行」--CFOの発言をめぐる憶測
「ニコニコ動画を日本のインフラにする」--夏野氏がニコニコ動画に参画した理由
ゲームソフト会社から見たiPhoneの魅力--「ここまで整ったプラットフォームは世界初」
データマイニングを取り巻くツールに自動化の流れ
ゲーム市場の台風の目と期待されるカプコン
オリンパス、第1四半期決算好調観測--円安も追い風に
DELLが掲げる「新・仮想化アセスメントサービス」
原宿で野宿を含む15時間 - iPhone行列完全ドキュメント
「失われた10年」からの回復は、どういう課題を残したか?
Joomla CMSをカスタマイズするには・・・テンプレートが第一優先
最適なマウスの移動速度は?
パブリックコメントは国民に知られていなかった( 2 )
Google ツールバーの PageRank、数日以内に更新予定
Google Lively試してみました(クリボウの部屋へ行く)。
iPhoneの影で馬鹿売れしているみたい
動画配信の影響なのかインターネット部門が「終了」
Googleというネットの巨大なメディアに支配される脅威
フォトレポート:分解、アップル「iPhone 3G」
ちょっと変わった「iPhone」向けアプリケーション10種
契約してわかった、iPhoneのさまざまな注意事項
フォトレポート:米陸軍が表彰した2007年の技術
30日間、完全無防備でインターネットを利用したらどうなる?--マカフィーが実験
フォトレポート:ゲーム見本市「E3 2008」--MS、任天堂、ソニーなど主要プレスカンファレンス
[レビュー]高い信頼性を普通に使う地球に優しい電源ユニット--Antec EarthWattsシリーズ EA-650
オンリーワンの個性を極めた超薄型テレビ--日立 Wooo UTシリーズ
[レビュー]“この手があったか”と思わせるパワーユーザーも納得のPCオンデマンド--「VALUESTAR G タイプR Luiモデル」+「Lui RN」詳細レビュー
今週の新製品総チェック:ドコモ、au夏モデルが続々店頭へ、ビデオカメラは新機種ラッシュ
[レビュー]テレビを持ち歩ける最強ツール--ソニー、Blu-rayレコーダー「BDZ-A70」
[レビュー]ネットワーク対応の高機能デジタルフォトフレーム--ソニー「Canvas Online CP1」
15時間の行列で手に入れたiPhone 3Gファーストインプレッション--ソフトバンクモバイル「iPhone 3G」
北京を見逃すな!--2008年夏、今買うべき「薄型テレビ」
[レビュー]通勤鞄に忍ばせたい軽さと装着感--マクセルのノイキャンヘッドホン「HP-NC15」メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。