文:Anne Broache(CNET News.com)
翻訳校正:編集部
2007/07/26 14:34
ワシントン発--民主党上院議員は、米国時間7月25日に、紙の投票記録を保存できない電子投票システムの使用禁止を求める新たな局面に入ったものの、2008年の大統領選挙での適用は見送ることとなった。
Dianne Feinstein上院議員(カリフォルニア州選出、民主党)が中心となり、電子投票システムに紙の投票記録を義務付ける「Ballot Integrity Act」法案が提唱され、物議を醸してきたものの、Feinstein氏は、予備選挙まで半年ほどの期間しかない現在、有権者が確認可能な紙の投票記録を発行できる電子投票システムの導入を全州に求めるならば「大混乱を招きかねない」と述べた。Feinstein氏は2007年初めの段階では、2008年までに同システムの全面導入を求める法案施行を目指していた。
Feinstein氏の主導でワシントンにて開催された上院議事規則議院運営委員会(Senate Committee on Rules and Administration)の公聴会の冒頭では「2010年選挙まで導入を先送りすることで、選挙改革擁護団体や地方および州当局を含む超党派の合意に達するための時間が与えられ、大きな間違いが生じることへの懸念を払拭して、正確かつ信頼性の高い選挙制度を整える上での新法施行も可能になる」と、Feinstein氏は説明した。
25日の公聴会で、同法案への数々の懸念が表明されたのを受けて、Feinstein氏は、紙の投票記録を義務付ける、いかなる提案されている期限も「もう少し先に」延ばすことが必要かもしれないと認めた。
メモリアルデーによる休会直前にFeinstein氏が提出した同法案は、次期大統領候補のHillary Clinton氏、Barack Obama氏、Christopher Dodd氏などを含む民主党議員10名と、バーモント州無所属議員のBernie Sanders氏によって、共同で提案されている。25日の公聴会には、Clinton氏も短時間ながら登場し、米国投票制度の「21世紀改革」の宣伝を行った。その改革運動において、正式な投票記録用紙とみなされる、有権者が確認可能な紙の投票記録の使用を電子投票システムに義務付けること、非公開の電子投票ソフトウェアソースコードの利用を禁止すること、投票システムに無線通信装置の搭載を禁じることなどを、Clinton氏は提唱している(2007年初めにClinton氏は、別に「Count Every Vote Act」と呼ばれる法案も提出しており、同種の提案が盛り込まれている)。
選挙監視団体や著名なコンピュータ研究者たちは、特にタッチスクリーン装置はセキュリティ上の脆弱性や欠陥にさらされやすいことが明らかになっており、有権者が自分の投票記録をチェックするに当たっては、紙の投票用紙こそが最も確実な方法となり得るとの議論を、長きに渡って展開し続けている。
この記事は海外CNET Networks発のニュースを編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
SaaS:あなたはもうこのバズワードを無視できない
S・ジョブズ氏の健康問題--アップルは詳細を公表すべきか
アップルが進める「製品の移行」--CFOの発言をめぐる憶測
「ニコニコ動画を日本のインフラにする」--夏野氏がニコニコ動画に参画した理由
ゲームソフト会社から見たiPhoneの魅力--「ここまで整ったプラットフォームは世界初」
データマイニングを取り巻くツールに自動化の流れ
ゲーム市場の台風の目と期待されるカプコン
オリンパス、第1四半期決算好調観測--円安も追い風に
DELLが掲げる「新・仮想化アセスメントサービス」
原宿で野宿を含む15時間 - iPhone行列完全ドキュメント
「失われた10年」からの回復は、どういう課題を残したか?
AMD、Atom対抗製品は当面なし
パブリックコメントは国民に知られていなかった( 2 )
Google ツールバーの PageRank、数日以内に更新予定
Google Lively試してみました(クリボウの部屋へ行く)。
iPhoneの影で馬鹿売れしているみたい
動画配信の影響なのかインターネット部門が「終了」
Googleというネットの巨大なメディアに支配される脅威
コレクティブストアというマーケットプレース
フォトレポート:分解、アップル「iPhone 3G」
ちょっと変わった「iPhone」向けアプリケーション10種
契約してわかった、iPhoneのさまざまな注意事項
フォトレポート:米陸軍が表彰した2007年の技術
30日間、完全無防備でインターネットを利用したらどうなる?--マカフィーが実験
フォトレポート:ゲーム見本市「E3 2008」--MS、任天堂、ソニーなど主要プレスカンファレンス
[レビュー]高い信頼性を普通に使う地球に優しい電源ユニット--Antec EarthWattsシリーズ EA-650
オンリーワンの個性を極めた超薄型テレビ--日立 Wooo UTシリーズ
[レビュー]“この手があったか”と思わせるパワーユーザーも納得のPCオンデマンド--「VALUESTAR G タイプR Luiモデル」+「Lui RN」詳細レビュー
[レビュー]テレビを持ち歩ける最強ツール--ソニー、Blu-rayレコーダー「BDZ-A70」
今週の新製品総チェック:ソニー「VAIO」が新キーワードを発表、ビクターからはYouTube対応ビデオカメラ
[レビュー]ネットワーク対応の高機能デジタルフォトフレーム--ソニー「Canvas Online CP1」
15時間の行列で手に入れたiPhone 3Gファーストインプレッション--ソフトバンクモバイル「iPhone 3G」
今週の新製品総チェック:まさにiPhone一色の1週間、ついに店頭発売へ
北京を見逃すな!--2008年夏、今買うべき「薄型テレビ」メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。