文:Ina Fried(CNET News.com)
翻訳校正:編集部
2008/05/04 10:25
Microsoftは米国時間5月3日、Yahoo買収案を取り下げたことを正式に認めた。
Microsoft最高経営責任者(CEO)Steve Ballmer氏は、YahooのCEOであるJerry Yang氏にあてた書簡で、Microsoftは1株あたり33ドルを提案する意思があったが、Yahooが最低37ドルまで応じようとしなかったことを認めている。37ドルの場合、Microsoftが想定していた金額より50億ドル多くなる。また、この書簡でBallmer氏は、株主に直接提案することは否定している。
Ballmer氏は、「このアプローチの場合、委任状争奪戦や株式公開買い付けを招くことになる」と述べている。「これまでのYahooとの協議を振り返った結果、Yahooを買収対象としてふさわしくないようにするための手段を、Yahooが当分の間とっていくだろう、とMicrosoftでは判断した」(Ballmer氏)
Ballmer氏は特に、有料検索でGoogleと提携するYahooの計画について指摘した。「『敵対的な』提案に対処するあなた方の計画を、われわれは特に注意深く見守ってきた。あなた方は、今日Yahooで提供される主要な有料キーワード検索広告をGoogleにアウトソースすることにつながる提携を模索している」(Ballmer氏)
そのような動きは、Yahooの戦略と長期の生存能力を弱らせ、エンジニアらを引き留めておく能力を損なうだけでなく、規制問題や法的問題を引き起こすと、Ballmer氏は述べている。
Ballmer氏は声明で、Microsoftは自社の戦略を追求していくと述べた。
Ballmer氏は、「注意深く検討した結果、Yahooの経済面での要求は、われわれにとって理にかなっていないと確信している。われわれが提案を取り下げることは、Microsoftの株主、従業員、そのほかの株主にとって最大の利益になる」と述べた。「Microsoftには優れたチーム、すばらしいプランがあり、革新的な新サービスやビジネスパートナーとの戦略的な取り引きを通じて成長してゆくことが可能である。Yahooを取得すれば、戦略を加速させることが可能になるが、Yahooなしでも、ゴールに向かって進むことができると確信している」とBallmer氏は続けた。
Yang氏への書簡で、Ballmer氏はMicrosoftからの提案がYahooの株主たちにとってベストの選択肢であると、繰り返している。
「今もわたしはMicrosoftの提案が、Yahooの株価を正当に評価する唯一の選択肢だったと信じている。YahooとYahoo株主はわれわれと合意しなかったことで、非常に大きなチャンスを逃した。しかし、合意に至らなかったことは明らかだ」(Ballmer氏)
この記事は海外CNET Networks発のニュースをシーネットネットワークスジャパン編集部が日本向けに編集したものです。海外CNET Networksの記事へ
マイクロソフト、Office 2007 SP1の自動配布を6月に開始
西暦2050年のテクノロジ世界--IBMの研究者5人が予測
「iPod」が直面する市場変化--岐路に立つアップル
販売店ではMacをどう見ているか?--ヨドバシカメラ マルチメディアAkiba店マネージャに聞く
第二世代CDNで世界の誰もが平等にリッチメディア体験--Limelight Networks
ドイツの出版社が「ウィキペディア」を書籍化、出版へ
絶好調ソフトバンクモバイル、モバイルサイトアクセス率も急上昇
ケータイとPCの検索における5つの違い
-Simplify IT- ITをシンプルに 連載第2回
オンラインマーケティングの最重要課題
絵画の価格高騰 〜批評家は間違えられない
PRADA phoneパーティー
新聞・雑誌・書籍 は将来無料になる?
MacBook Air + Time CapsuleでTime Machineの第1回目バックアップ(無線) = 17時間
結局は何も起きなかったことにこそ意味があるマイクロソフトとヤフー合併劇
みんなで作るペタマップ×PSP
『スノウ・クラッシュ』を読んでケタケタ笑う
2007年問題ってあったのかな?
あえて、ITを捨てて本を片手に街を歩いてみた。
ICT による生産性向上戦略(意見募集)
マイクロソフト、「XP SP3」の提供を延期--未対応の問題発見で
次世代DVD戦争は終結も…、進まぬBlu-rayプレーヤーの普及
ニコニコ動画とAR(現実拡張)技術が可能にする「ニコニコ現実」という未来
ドコモが持つ「1人負け」への危機感--ロゴ変更の裏にあるもの
数量限定アップルストアご当地グッズ--全7種類、このGWにコンプリートする?
もっと楽しい検索を--百度の技術を統括する元はてな社員
[特集] Windows Vista SP1搭載の最新PCラインアップ
[特集]2008年春 ビデオカメラフルラインナップ
文字入力でネットを操るインターネットマシン--ソフトバンクモバイル「Internet Machine SoftBank 922SH」
今週の新製品総チェック:「PRADA Phone」がついに日本上陸
[レビュー]5万9800円の格安ミニノートPC--工人舎SAシリーズ「SA5KX08AL」
[レビュー]防水Xactiセカンドステージへ--三洋電機「Xacti DMX-CA8」
ケータイネットワークと融合したWindowsマシン--HTC「HTC Shift」
[レビュー]アナログレコードがMP3に!?--2008年型レコードプレーヤー、ソニー「PS-LX300USB」
[レビュー]議事録にも便利!手書きメモをデジタルへ--プリンストンテクノロジー「デジタルインクパッド PTB-DIP1」メンバー限定サービスをご利用いただく場合、このページの上部からログイン、またはCNET_ID登録(無料)をしてください。