logo
CNET ID
search

Flickrの「The Commons」プロジェクトが5周年--写真で振り返る歴史の断片 - 6/10

James Martin （CNET News） 翻訳校正： 川村インターナショナル2013年02月09日 07時30分
　第1次世界大戦中、旧ドイツ前線で撮影されたイギリス軍兵士たち。土塁の前や、つながり合った塹壕に立つ兵士たちは、ほとんどが笑顔だ。みな大きな袖無しのレインコートを着ており、地面は非常にぬかるんでいる。兵士の1人は、「Old Hun Line（旧ドイツ前線）」と書かれた看板を指さしている。 　「トミー・アトキンス」というのは、平均的なイギリス軍兵士を表す架空のヒーローだった。一方、ドイツ人を意味するイギリスのスラングである「Hun」は、ドイツ皇帝のKaiser Wilhelm IIが、戦争に勝つために「フン族（Huns）のように振る舞え」と自らの部隊に呼びかけて以来、よく使われるようになった。 　（オリジナルの写真には、「ソンム先遣部隊の公式写真：ドイツ軍の塹壕を新たに占領したことを喜ぶTommy（イギリス軍兵士のこと）」と書いてある）
Scroll Right Scroll Left

　第1次世界大戦中、旧ドイツ前線で撮影されたイギリス軍兵士たち。土塁の前や、つながり合った塹壕に立つ兵士たちは、ほとんどが笑顔だ。みな大きな袖無しのレインコートを着ており、地面は非常にぬかるんでいる。兵士の1人は、「Old Hun Line（旧ドイツ前線）」と書かれた看板を指さしている。

　「トミー・アトキンス」というのは、平均的なイギリス軍兵士を表す架空のヒーローだった。一方、ドイツ人を意味するイギリスのスラングである「Hun」は、ドイツ皇帝のKaiser Wilhelm IIが、戦争に勝つために「フン族（Huns）のように振る舞え」と自らの部隊に呼びかけて以来、よく使われるようになった。

　（オリジナルの写真には、「ソンム先遣部隊の公式写真：ドイツ軍の塹壕を新たに占領したことを喜ぶTommy（イギリス軍兵士のこと）」と書いてある）

提供： National Library of Scotland

CNET Japanの記事を毎朝メールでまとめ読み（無料）

-PR-企画特集

このサイトでは、利用状況の把握や広告配信などのために、Cookieなどを使用してアクセスデータを取得・利用しています。 これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。
Cookieなどの設定や使用の詳細、オプトアウトについては詳細をご覧ください。
[ 閉じる ]