より良いインフラストラクチャーがセキュリティの被害を未然に防ぐ方法について

###
こんにちはー。野田貴子です。今回はOpenStack関連のコラムで面白いものがあったので意訳版をお届けします。昨今、OpenStackの注目度が高まっており、OpenStack開発者メーリングリストやコラムをチェックしている人も多いと思います。英語が苦手な方にとっては、日本語で要約版があると助かるのではないかと考え、日本語意訳したものをお伝えすることにしました。

さて、クラウドで『タワーリング・インフェルノ（超高層ビル火災を描いたパニック映画）』になるオンプレ草原での火災を防ぐことができるのはみなさんだけです、とOracleのGreg Marsden氏が弁を振るいました。

OracleのLinux開発のバイスプレジデントであるGreg Marsden氏は、セキュリティの被害を止めるために奮闘しています

（この続きは以下をご覧ください）
リンク