広東文化がG20から関心を引き寄せ、中独戦略的パートナーシップは文化的カラーに恵まれる

広東文化がG20から関心を引き寄せ、中独戦略的パートナーシップは文化的カラーに恵まれる

AsiaNet 69236 （1014）

【ハンブルク（ドイツ）2017年7月7日新華社＝共同通信JBN】
ドイツのベルリンとハンブルクで7月5－6日、「2017 Experience China-Guangdong Cultural Tour to Europe」（2017欧州への中国・広東省文化ツアー体験）が開催され、地元の主要メディアと市民の注目を集めた。

喜びと自信を表現する「Chubby Women」彫刻

「Guangdong Cultural Tour to Europe」イベントの一部であるXu Hongfei Sculpture Exhibition World Tour（許鴻飛彫刻展世界ツアー）が7月6日、ハンブルクで始まった。世界的に有名な中国の彫刻家、許鴻飛が制作した「Chubby Women」の彫刻作品16点が、11日間にわたり市内の公共の場で展示され、地元住民が鑑賞することができる。なかでも「City of Music」、「Love in a Fallen City」、「Mermaid」の3作は、この展示会用に制作された。自分自身を自由に表現しているようにみえる、東洋風のふくよかだが優雅な女性を見て感銘を受けた観客は彫刻とともに写真におさまったり、彫刻の写真を撮りたがったりした。彫刻制作者の狙いは、ふくよかな女性の彫刻を示すことにより、特定の文化や国家に限定されてはいない健康、平穏、調和、楽観主義、自信を促進することである。また、この展示会では、ハンブルクの市民に、中国・広東省の人々が活発で自信に満ちた生活をどのように送っているのかが紹介された。

広東省党常務委員会委員で同省広報局長のシェン・ハイション氏は同イベント開会式で次のように語った。美しさを文化交流とコミュニケーションに融合させることは、人類が共通して追求してきたことである。 固体材料の芸術としての彫刻は、文化をつなぐ特別な橋である。ふくよかな女性の彫刻は現代の中国人が採用した多様で、包容力があり、調和のとれた友好的な姿勢を表現している。同様に、ハンブルクの市民は、現代中国の生活環境や文化的価値をより深く理解することができる。

シェン氏は、時代を反映する鏡としての文学と芸術は、時代のスタイルや特徴を表現するのに最適であると述べた。中国の文学と芸術の傑出した作品の流入は、中国の過去、現在、そして未来の日々を示す動きに現れている。それは、中国の国際的な文化交流が中国を特徴付けるそのような芸術性を世界の舞台に持ち込むことを促進する。

ドイツ市民を魅了する文化遺産

20カ国・地域（G20）首脳会合の期間中、「East Meets West: The Maritime Silk Road during the 13th-17th Centuries」（東洋が西洋に出会う：13－17世紀の海のシルクロード）展示会がInternationales Maritimes Museum Hamburg（IMMH、ハンブルク国際海洋博物館）で開催され、地元市民や観光客を魅了した。このイベントは、IMMHと広東博物館との共同作業であり、「2017 Experience China-Guangdong Cultural Tour to Europe」イベントの重要な一部である。IMMHのキュレーターであるピーター・タム氏によれば、展示品は13－17世紀、ないし中国の南宋から清朝初期に至る期間から選ばれ、貿易、宗教、文化交流、史跡、水中考古学などのテーマを通じて、海のシルクロードの発展と繁栄への中国の貢献とグローバリゼーションの進展を示した。

陶磁器、金銀宝石、香辛料、輸出絵画、シルク、石彫刻、古代の本、金属製品、竹製の陶器、船型など、約100点の展示品は主に中国の・広東省からのものである。

偉大な成果につながる文化交流

ドイツのVisual Arts Center of Berlin（ベルリン・ビジュアルアートセンター）で7月5日、「China Innovation」展の開会式と「Chinese Dream Guangdong Story」シリーズの第1回出版記念式が開催された。このイベントでは、Beautiful Guangdong（美しい広東）写真と広州のハイテク企業であるEHangのUAVなどの革新的な製品が展示されている。Guangdong Publishing GroupとGuangdong People's Pressが中国語と英語で出版した「Chinese Dream Guangdong Story」の新版は、世界で初めて公開された。同シリーズには広東のオープン、ダイナミック、革新的、シェアする、という特質に関する4冊の本が含まれており、さまざまな角度から広東の物語を伝え、世界の読者に対し広東についてもっと知るための窓を提供している。

ソース：Guangdong Provincial Publicity Department