logo

Topdeckとアルクの「ヒアリングマラソン」コラボレーション企画 あなたの字幕で完成!「旅のプロモーション動画 字幕コンテスト」開催 憧れの字幕翻訳に挑戦をして、今しかできない旅に出よう!

トップデックトラベル日本事務所 2017年05月26日 11時00分
From PR TIMES



“世界中の18才~39才の若者のための特別な旅”を提供する旅行会社「トップデック(Topdeck)」(正式名称:Topdeck Tours Limited 本社:英国ロンドン、代表:Janie Salame)は、語学教育の総合カンパニーである株式会社アルク(東京都千代田区 代表取締役社長:安嶋 明、以下アルク)の人気講座「ヒアリングマラソン」とのコラボレーションキャンペーン、「旅のプロモーション動画 字幕動画コンテスト」を開催いたします。Topdeckが指定する90秒の動画に字幕を付けてご応募いただいた作品の中から、最優秀作品をTopdeckのオフィシャル動画として採用するほか、33コースの中から選べるTopdeckの旅を賞品として贈呈します。

本キャンペーンは、Topdeckが制作した90秒の動画に日本語字幕を付けてご応募いただくものです。動画は多国籍な参加者が集まるTopdeckならではの旅の雰囲気や魅力が伝わる内容となっており、字幕は画面に表示される数行のセンテンスを翻訳して頂く簡単なものとなります。

Topdeckの旅では、世界中から若者が集い、寝食を共にしながら観光とコミュニケーションを楽みます。共通語は英語のため、参加者は英語でのコミュニケーションが必須となります。「ヒアリングマラソン」と「Topdeck」は、若者の英語学習を支援し、多くの人々に英語でコミュニケーションすることで世界が広がる楽しさを体験していただきたいという共通の思いから、本キャンペーンを実施いたします。

[画像1: リンク ]


コラボレーションキャンペーン「旅のプロモーション動画 字幕動画コンテスト」の概要は以下の通りです。
【キャンペーンURL】リンク
【コンテスト内容】Topdeckのプロモーション動画(90秒)に表示される15のセンテンス及び単語を翻訳
【エントリー期間】2017年5月26日(金)~2017年7月25日(火)
【エントリー条件】Topdeckの旅に参加可能な18歳~39歳であること
【審査】株式会社アルク/トップデックトラベル 日本事務所
【結果発表】2017年9月4日(月)アルクのウェブサイトサイト上にて(入賞者には8月中旬頃、アルクより事前に連絡)
※最優秀作品は、Topdeckプロモーション動画日本語版として正式採用
【賞品】
◆最優秀賞(1名)Topdeckの旅1組2名様…33コースより選択/出発地までの往復航空券込み(日本国内発着に限る)
◆優秀賞(5名) バックパック ミレー サースフェー (Millet SAAS FEE) 30+5
◆佳作(10名)テンピュール トランジットピロー
[画像2: リンク ]

■<1000時間ヒアリングマラソンについて>
2017年で開講35周年を迎える、語学教育の総合カンパニー株式会社アルクの人気No.1通信講座です。1年で1000時間英語を聞き学習することで、「英語のブレークスルー」を目指す英語中上級者向けの講座です。言いよどみや言い間違い、ノンネイティブの英語等、「生の英語」を聞けるようになることにこだわり、「旬の英語素材」で学習を楽しんでいただけるよう、マガジン型教材として毎月新しく制作し、お届けしています。

■トップデックについて<Topdeckについて>
トップデックは18才~30代のための特別な旅を提供する旅行会社です。1973年に英国ロンドンで誕生し、欧州、北米、アジア、アフリカ、オセアニア地域でトリップを展開しています。旅の感動を仲間と共有するグループ旅行のスタイルが主に英語圏の若者から圧倒的な支持をうけ、世界各国から毎年45,000人以上の人々がトップデックの旅に参加しています。イギリス、オセアニア、アメリカなど英語圏からの参加者が多く、生きた英語を学びながら一生の友達を作れる旅として日本国内でも注目を集めています。詳細はwww.topdeck.jp をご覧ください。

プレスリリース提供:PR TIMES リンク

本プレスリリースは発表元企業よりご投稿いただいた情報を掲載しております。
お問い合わせにつきましては発表元企業までお願いいたします。

今日の主要記事