クリエイターズSNS『taskey』を提供するTaskey株式会社が、日本のマンガ翻訳・配信事業を開始

ー第一弾として、株式会社LLと共同でマンガを翻訳



Taskey株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：沼澤 健人） は、2015年10月7日（水）より、主力サービスであるクリエイターズSNS『taskey』において、国内のマンガ作品をユーザー参加型の翻訳で海外配信するための「ソーシャルマンガ翻訳 β版」の提供を開始致しました。

[画像: リンク ]



【ソーシャルマンガ翻訳 β版URL】
リンク

同日より、株式会社LL（本社：東京都文京区、代表取締役：保手濱 彰人）と共同で、以下の3作品を順次配信し、英語及び中国語（繁体字・簡体字）への翻訳を行います。

『ブラック・エンジェルズ』　(C)平松伸二
『天然少女萬』　(C)こしばてつや
『惨劇館』　(C)御茶漬海苔


■ ソーシャルマンガ翻訳とは？
「ソーシャルマンガ翻訳」は、『taskey』を利用する翻訳ユーザーによって国内のマンガ作品を翻訳し、海外に配信する取り組みです。Taskey株式会社が独自で提携するマンガ家の作品の翻訳・配信開始は、2016年1月を予定しております。


■ Taskey株式会社について
URL：リンク

Taskey株式会社は2014年９月創業で、「クリエイティビティ × テクノロジーで、未来の文化を紡ぐ」ことを理念に設立された会社です。ソーシャル・ネットワーク・サービス事業として、クリエイターズSNSである『taskey』を開発・運用しています（2015年2月にブラウザβ版をリリース）。

本社所在地：東京都港区芝浦３-14-19 大成企業ビル6階
開発拠点：東京都新宿区西新宿６-15-１ ラ・トゥール新宿605
代表取締役：沼澤 健人
事業内容 ：ソーシャル・ネットワーキング・サービス事業、アプリ事業を展開。小説家・イラストレーターが共に創作活動を行うクリエイターズSNS、『taskey』を4ヶ国語（日・英・簡体中文・繁体中文）で運営


■ 主要サービス『taskey』の概要
URL：リンク

『taskey』は、「Storytelling without borders – 物語を描く才能は世界共通 –」をコンセプトに、言語の壁を越えて、小説家やイラストレーターをはじめとするクリエイターが共に創作活動を行うことのできるソーシャルネット・ネットワーキング・サービスです。
ユーザー参加型のソーシャル翻訳機能により人気の作品は翻訳され、海外に向けて発信されます。また、小説家が書いた作品にイラストレーターが表紙・挿絵を挿入提案したり、イラストレーターの描いたイラストに小説家が物語をつける等、新しい創作活動を行う機能がリリースされる予定です。
現在、日本語及び英語、並びに中国語（簡体字・繁体字）の4ヶ国語で運用しておりますが、今後も使用可能言語を拡大し、世界中から明日のスタークリエイターを発掘してまいります。


■ 株式会社LL（ダブルエル）について
URL：リンク

株式会社LL（ダブルエル）は2014年6月創業で、日本のポップカルチャーコンテンツの総合プロデュースと世界展開を行う会社です。

所在地：東京都文京区本郷5-25-13 スカイビジョンビル5階
代表取締役：保手濱 彰人


関連URL：
taskey 公式 Twitter アカウント（日本語版）：リンク
taskey 公式 Twitter アカウント（英語版）：リンク
taskey 公式 Facebook アカウント：リンク
taskey U（小説を書く・読むをもっと身近にするWebメディア）：リンク

プレスリリース提供：PR TIMES リンク