◎戦略的提携を発表　ビッグデータ分析でDatawatchとASTA Systems

◎戦略的提携を発表　ビッグデータ分析でDatawatchとASTA Systems

AsiaNet 52556
共同JBN 0342 （2013.3.27）

【チェルムズフォード（米マサチューセッツ州）2013年3月27日PRN＝共同JBN】情報を最適化するソフトウエアとサービスを提供する世界的な有力企業のDatawatch Corporation（リンク、NASDAQ-CM:DWCH）と、文書管理やコンテンツ管理、ビジネスインテリジェンスの分野でウェブベースのソフトウエア・ソリューションを提供する有力企業のASTA Systems Limitedは27日、多様なデータを在来のビジネスインテリジェンスと自動パブリッシュ・ソリューションに組み込む能力をユーザーに与えることを目的に戦略的に提携すると発表した。この提携によって各組織は、非構造化、半構造化のデータフォーマットから、リポート、PDFファイル、EDIストリーム、ログファイルの各ソースのほか、以前活発に発生した活字の文書では解読が難しいか不可能だったマシンデータ、さらにはHTMLファイルとXBRLファイルを含む米証券取引委員会（SEC）準拠文書に至るまで、利用が可能になる。

（Logo: リンク）

Datawatchのアジア太平洋地区マネジング・ディレクターのカール・モアントリ氏は「ASTA Systemsとの提携により、ビジネスインテリジェンスとコンテンツ管理の分野や、ビッグデータと多様なデータが組織に与える重大な価値を完全に理解した同業者と強い絆ができる」と強調した。

ASTAの技術担当ディレクター、ディオ・ラム氏は「この提携を背景にわが社の顧客は、以前はアクセスが不可能と思われたデータソースを取り込むためにASTAを利用する現行計画を広げる力を得る。ASTAは絶えず、ビジネスインテリジェンス技術の導入面で革新的な新手法の開発を目指してきたが、Datawatchとの提携でもたらされる非構造化、半構造化情報の取り込みは、市場にBI 3.0を送り込むわが社のビジョンに直結している。非構造化、半構造化データを取り込む力を顧客に与えつつ、市場へビジネスインテリジェンスを提供することが、わが社の顧客のニーズに応えることになる」と語った。

DatawatchとASTAはそれぞれの直接販売と世界的な提携企業を通して、共同のソリューションを販売する。この革命的なBI 3.0ソリューションの導入を加速するため、共同でマーケティング、サービス、販売、保証の活動を行い、提携関係を支えていく。さらにASTAは、香港市場で初めてDatawatchの販売代理店兼ソリューション提供業者になる。

▽Datawatch Corporationについて
Datawatch Corporation（NASDAQ-CM: DWCH）は、組織が可能な限り多様なデータを自社のビッグデータや解析アプリケーションに入力できるようにする情報最適化製品とソリューションを提供する有力企業である。Datawatchはリポート、PDFファイル、EDIストリームなどの構造化、非構造化、半構造化されたソースを、事業に内在する問題やチャンスの全方位観点から見渡せるアプリケーションに組み入れる能力を組織に与える。世界ではFortune 100社中の99社を含む4万社以上の組織がDatawatchの製品やサービスを利用しており、あらゆる業種の企業がDatawatchの業界トップのソリューションの力と柔軟性から恩恵を受けられる。Datawatchは、米マサチューセッツ州チェルムズフォードに本社を置き、ロンドン、ミュンヘン、シンガポール、シドニー、マニラにオフィスを構え、世界100カ国以上にパートナーと顧客を擁している。詳細はwww.リンク。

▽ASTA Systems Limitedについて
2000年創業のASTA Systems Limited（ASTA）は、文書管理や電子書式、ワークフロー管理、インターネットマーケティング、ウェブコンテンツ管理、ビジネスインテリジェンスの分野でウェブベースのソフトウエア・ソリューションを提供している有力ソフトウエア企業である。さらにASTAはQlikViewの販売代理店兼ソリューション提供業者であり、顧客が正確な経営決定を下すのを助けるQlikViewベースのソリューションを開発している。アプリケーションに含まれるのは財務分析、小売り業績分析、製造工程分析、販売分析など。

10年間の営業でASTAは、香港や中国、台湾、シンガポール、英国、米国、中東各国の数百社にコンサルティングとソフトウエア・ソリューションを提供してきた。世界の顧客の中には大手企業や、Fortune 500社に入っている教育、銀行、金融サービス、会計、法律、製造業の各企業のほか、非政府組織も含まれている。詳細はリンク。

▽投資関連問い合わせ先
Datawatch Investor Relations
investor@datawatch.com
Phone: +1-978-441-2200 ext. 8323

▽報道関係問い合わせ先
Sarah Bernardi
Datawatch Corporation
Sarah_Bernardi@datawatch.com
Phone: +1-978-441-2200 ext. 8387
Twitter: @datawatch (リンク)

（著作権）2013年：Datawatch Corporation、Datawatch、MonarchおよびそれぞれのロゴはDatawatch Corporationの米国および／もしくはその他の国における商標もしくは登録商標である。その他の名称はそれぞれの企業の商標もしくは登録商標である。

ソース：Datawatch Corporation