海外向け多言語ネットショップASP「マルチリンガルカート」PayPalと連携し、利用店舗情報のポータルサイト掲載とDM配信をスタート

PayPal Plazaと参加するマルチリンガルカート利用企業とのフロー

（画像をクリックすると拡大画像をご覧いただけます。）

注1：Paypal Plaza 公式サイトURLは以下の通りです。
リンク

注2：本キャンペーンにおいて、アジア・太平洋地域にあたる主要な国と地域は以下の通りです。
中国、香港、台湾、シンガポール、マレーシア、タイ、オーストラリア ほか

注3：メールの受信を選択していない利用者を除きます。

■マルチリンガルカートについて
日本製の海外向けネットショップASPで、多言語・多通貨に対応したECサイトが構築できます。また、ASPでありながら柔軟なカスタマイズが可能であり、本店機能を求める先駆的な日本のEC事業者を中心に導入されています。2007年12月にサービス開始、2010年10月現在、約550店舗が稼働しています。
マルチリンガルカートの詳細については、リンク をご覧ください。

■ WIPジャパンについて
2000年に設立されたWIPジャパン株式会社は、海外調査や翻訳などでグローバルビジネス支援（Global Business Support：GBS）サービスを提供しています。顧客には、多言語で情報を伝達・入手する必要のある企業、政府組織、研究機関が含まれます。
WIPジャパンの詳細については、リンク をご覧ください。

■PayPal（ペイパル）について
「PayPal」は、より安全・迅速なオンライン決済サービスです。アカウントをお持ちの利用者は、クレジットカード番号などの重要な個人情報を支払い先に開示することなく、インターネット上での支払いができます。また、代金を受取る側の利用者も、面倒なクレジットカード情報の管理をする必要はなく、「PayPal」を経由して支払いを受けることができます。海外では銀行口座（許認可を得ている国と地域に限る（注４））やクレジットカードなどを使った多様な支払い方法に対応するオンライン決済サービスを提供しています。世界190の国と地域で、24の通貨に対応し、2億2,400万を超える登録アカウント（約8,700万はアクティブ（注５）の利用者を持つPayPalは、世界の電子商取引を推進しています。日本国内には100万をこえるアカウントが登録されています。米国本社（PayPal, Inc.）は、米カルフォルニア州サンノゼで、アジア太平洋地域の本社機能を、シンガポールに持ちます（PayPal Pte. Ltd.）。PayPalは、eBayのグループ会社です。詳細は、こちら（www.paypal.com、www.paypal.jp）をご参照ください。

注４:現在日本では銀行口座を使った支払い方法に対応する決済サービスは提供していません。

注５:過去12カ月の間に1度以上利用した「PayPal」の口座を指します。

利用者へのご案内：PayPal(TM) のストアドバリュー設備の保有者であるPayPal Pte. Ltd.は、シンガポール通貨金融庁（Monetary Authority of Singapore)の承認を必要としません。ご利用の際には、契約条件をよくご確認ください。

※「マルチリンガルカート」「マルチリンガルモール」は、WIPジャパンの商標および登録商標です。
※記載されている社名および商品名は、登録各社の商標および登録商標です。

【本件に関するお問い合わせ先】
WIP ジャパン株式会社 第 2 情報事業部（担当：百瀬）
Tel.：03-3230-8200／e-mail：press@multilingualcart.com