外国人旅行者との多言語コミュニケーションツール「えどなび」iPad版をリリース。

株式会社ネクストビジネスシステム（東京都中野区、代表取締役：末武一春）は2010年8月30日に外国人旅行者向け及び外国人を顧客として取込みたい店舗様向け多言語コミュニケーションツールとして「えどなび」をiPad版アプリでリリース致しました。
【「えどなび」iPad版について】
「えどなび」iPad版は東京を訪れる外国人旅行者と外国人を顧客として取込みたい店舗（ホテル、旅館、飲食店、小売店、百貨店等）向けに予め想定される頻度の高い７つの状況（買物、飲食、宿泊、案内、観光地、交通、緊急）とそれに伴う２５０以上のフレーズを３ヶ国語【英語⇔日本語、中国語（簡体文）⇔日本語、韓国語⇔日本語】で表示致します。
先日リリースした「えどなび」iPhone版と同様、外国人旅行者は自分が困っている状況とフレーズを選択し、日本人へiPad上で提示すると自動的に日本語へ変換されたフレーズが表示され、予めアプリ内に用意されている回答を日本人が回答して言語コミュニケーションが図れるツールです。
iPad特有の画面の大きさを利用して外国人旅行客を取り込みたい店舗（ホテル、旅館、飲食店、小売店、百貨店等）で外国人が来訪した際に言語コミュニケーションツールとして幅広く活用が期待できます。
1つのアプリ内に3ヶ国語（英語、中国語、韓国語）を搭載している為、複数の外国人旅行者ともコミュニケーションが可能です。
店舗（ホテル、旅館、飲食店、小売店、百貨店等）でお問い合わせの多い事項を組み入れて店舗オリジナルのコミュニケーションツールの開発もご相談いただければ対応致します。


【「えどなび」東京旅行サポートサービスについて】
株式会社ネクストビジネスシステムでは2010年3月1日に東京都中小企業振興公社より「東京都中小企業応援ファンド（地域資源活用イノベーション創出助成事業）」の認定を受け、サービスを展開させていただいております。
東京旅行を満喫していただくサービス「えどなび」として今後、「東京観光名所」や「観光情報」を網羅したiPhoneアプリをリリース予定です。また、外国人旅行者の来訪に対応していきたいホテル、旅館、飲食店等向けに携帯電話を活用した「簡易通訳」サービスを英語および中国語から提供致します。


■「えどなび」iPad版アプリ概要
タイトル：「えどなび」
情報提供：株式会社ネクストビジネスシステム
発売日：2010年8月30日
入手方法：App Store
価格：230円（日本円）
アプリ詳細： リンク


【会社概要】
会社名：株式会社ネクストビジネスシステム
代表者：末武一春
所在地：東京都中野区本町2-28-11 不二ビル
URL ：リンク
情報を制するものは次のビジネスシーンを制す。NextBusinessSystemは、その名の通り情報を経営資源の重要項目と考え、氾濫する情報洪水からいかに必要な情報を選択し、活用するか、競合他社より一歩先をいくために戦略的なシステムをいかに構築するか、この様な企業のシステム化をお手伝いし常に時代を先取りしたビジネスに必要な情報をご提供する情報のエキスパート集団です。

東京音協 リンク
佐渡特選 リンク
無名異 リンク
など、多数のサイト構築、運営の実績を有しております。

【本リリースに関するお問い合わせ先】
株式会社ネクストビジネスシステム
担当:飯島　民夫
TEL:03-5365-2490
FAX:03-5365-2493
E-mail:sales@edonavi.jp