米国ニュース・リリース抄訳：EMCとシスコ、次世代データセンターのさらなる飛躍のため戦略的アライアンスを拡大　～ シスコのUnified Computing System　（ユニファイド・コンピューティング・システム）　と共に次世代データセンターの技術統合、ソリューション開発、サー

シスコが発表した、Unified Computing System と共に、EMCとシスコは、製品の相互運用性テストと、データセンター・ソリューション及びサポート提供の開発に注力していきます。

シスコのUnified Computing Systemは、次世代データセンター・プラットフォームとして、仮想化のために最適化された結合システムに、ネットワーク・リソースとストレージ・アクセスを自動的に集約します。シスコのUnified Computing System とEMCの情報インフラストラクチャ技術による幅広い製品群が統合されることで、コストを削減しながら複雑なデータセンターをシンプル化するというお客様の課題に対し、新しいアプローチを提供します。それらには、「EMC(R) Smarts」や「EMC ControlCenter」のような自動化されたIT管理ソリューションや、業界を牽引するストレージ製品群、VMwareの強力な仮想化ツールが含まれています。

当資料は、2009年3月16日に米国で発表されたニュース・リリースの抄訳です。米国で発表されたニュース・リリースの内容は以下のWebサイトをご参照ください。
リンク

EMCコーポレーションについて
米国EMCコーポレーションは、あらゆる規模のお客様が、競争優位に立ち、情報からさらなる価値を創出することを可能にするために、情報インフラストラクチャ・テクノロジーとソリューションを開発、提供する世界のリーディング・カンパニーです。EMCの製品やサービスに関する情報については、以下のWeb サイトをご参照ください。
リンク

本件に関するお問い合わせ先
EMCジャパン株式会社 マーケティング本部 マーケティング・コミュニケーション部
広報マネージャ　武村綾　Tel: 03-5308-8888 （代表）/ 03-5308-8867（直通）
E-mail: japanpr@emc.com

EMCは、米国EMCコーポレーションの登録商標または商標です。これらの商標は、日本または諸外国で商標登録等により、適用法令で守られている場合があります。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。