高電社、中国の大手ポータルサイト「Yahoo!チャイナ」で日中・中日翻訳サービスを開始

言語処理ソフトウェアの株式会社高電社（本社・大阪市阿倍野区、岩城陽子社長）は、アリババ（北京阿里巴巴信息技術有限公司）が運営する中国の大手ポータルサイト「Yahoo!チャイナ」（リンク）に日中・中日翻訳サーバーアプリケーションを提供、これを受け「Yahoo!チャイナ」は去る7月31日から同サイト内で日中・中日翻訳サービスを新たに開始した。
今回、高電社が提供した日中・中日翻訳サーバーアプリケーションは、インターネット上で入力された文章を瞬時に翻訳するテキスト翻訳機能と、ホームページをレイアウトのまま翻訳するウェブページ翻訳の機能を搭載するもので、日本国内ではエキサイト翻訳や
OCN翻訳でも既に採用されている。
「Yahoo!チャイナ」は、翻訳サービスを提供する国内外のポータルサイトで翻訳精度を調査し、日本のポータルサイトで導入されている高電社の翻訳サーバーが最もレベルが高いと判断、今回の導入に至ったという。
高電社は、2004年10月より中国に進出し、2006年5月には現地法人を設立、2008年に開催される北京オリンピックや2010年開催の上海万博などの国際イベントを控える本場中国で同社の翻訳技術が認められたことを受け、今後、中国市場でも自社の多言語翻訳ソリューションを本格的にビジネス展開するという。

1.提供サイト：
「Yahoo!チャイナ」　リンク
「Yahoo!チャイナ翻訳」　リンク

2.サービス開始日：
2007年7月31日～

3.サービス内容：
「Yahoo!チャイナ翻訳サービス」上における
1)日中･中日ウェブ翻訳
閲覧者が指定した日本語のウェブサイトを中国語に自動翻訳、または中国語のウェブサイトを日本語に自動翻訳して閲覧できる。
2)日中・中日テキスト翻訳
閲覧者が入力した自由文テキストを日→中、中→日の指定言語に自動翻訳できる。

4.利用方法：
閲覧者は会員登録不要、無料で利用できる。