株式会社インゲートとの業務提携のお知らせ

業務提携の目的と今後の展開について

弊社は、会員制のコミュニティサービスを提供しており、現在1万人の有料会員を有しております。主に、全国5店舗（渋谷、札幌、宇都宮、大阪、福岡）のインターネットカフェスペースを活用した、インターネットカフェサービスや英会話レッスンなど各種会員サービスに力を入れております。

いっぽうのインゲート社は、幅広い業種・職種を扱う人材紹介会社で、多くの求人情報を扱い、企業様が要望される人材像の丹念なヒアリングと、綿密なキャリアカウンセリングでマッチング率を高めています。またITSSに準拠した、コンサルテーションで人事採用のバックアップを行っております。

今回、インゲート社との業務提携により、共同で各々の強みを活かしたプログラムの開発、就職・転職を積極的に支援するキャリアアップセミナーなど、今後より幅広い顧客ニーズに対応した商品を、弊社の会員向けに提供することが可能であると考えております。

■トゥギャザー株式会社の概要について
(1)商号
　トゥギャザー株式会社
(2)所在地
　東京都渋谷区渋谷2-16-1
(3)代表者
　代表取締役　吉井　秀三
（注）株式会社ガイアックス（コード番号：3775）の100％子会社
(4)設立年月日
　設立年月日 1990年5月
(5)主な事業の内容
　インターネットカフェ運営事業
　各種インターネットコミュニティサービス事業
(6)決算期
　 3月末日
(7)従業員数
　20名（平成18年6月末日現在）
(8)資本の額
　2,500万円

■株式会社インゲートの概要について
(1)商号
　株式会社インゲート
(2)所在地
　東京都千代田区九段北1-14-17 三創九段ビル3F
(3)代表者
　代表取締役　川嶋　梢
(4)設立年月日
　設立年月日 2006年5月9日
(5)主な事業の内容
　有料職業紹介事業
　人事採用支援事業
(6)決算期
　 3月末日
(7)従業員数
　6名
(8)資本の額
　1,000万円（平成18年6月末日現在）

【お問い合わせ先】
トゥギャザー株式会社　担当者： 山口
TEL：03-3498-2311　FAX：03-3498-2703　E-mail：yamaguchi@together.co.jp