logo

11/22「特許翻訳におけるSDL Trados活用事例セミナー」

2016年11月22日 (火)
[ セミナー ] SDLジャパン株式会社

開催場所:東京

開催日:  2016年11月22日

申込締切日:2016年11月17日 (木)

この度弊社では、下記の要項にて、特許翻訳における翻訳支援ツール「SDL Trados Studio」の活用事例セミナーを開催する運びとなりました。 参加費無料ですので、お気軽にお申し込みください。

<プログラム>
第一部:SDL Trados Studio の概要
翻訳メモリのしくみや、SDL Trados Studio の概要をご説明します。

第二部:特許翻訳における翻訳支援ツール「SDL Trados Studio」の活用事例15年間にわたり、特許翻訳にSDL Trados Studioを活用してきた特許翻訳者が、どのように特許翻訳の効率化と品質向上をはかったかを実例を交えて詳しくご説明します。

-特許業界における翻訳の実情と問題点
-Tradosを導入した経緯
-導入したTradosのバージョンの推移
-特許文書の種類と特徴
-特許文書の翻訳でTradosを使用するメリット(具体例)
-特許文書翻訳でのTrados導入の効果

<セミナー開催概要>
【日時】2016年11月22日(火)10:00-11:30 (9:30受付開始)
【場所】山王健保会館 (東京都港区赤坂2-5-6地図)